“復恨根生亂石間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“復恨根生亂石間”全詩
無脊花如蓮香色艷膩皆同獨房蕊有異四月初
始開自開迨謝僅二十日忠州西北十里有鳴玉
溪生者濃茂尤異元和十四年夏命道士毋丘元
志寫惜其遐僻因題三絕句云
如折芙蓉栽旱地,似拋芍藥掛高枝。
云埋水隔無人識,唯有南賓太守知。
紅似燕支膩如粉,傷心好物不須臾。
山中風起無時節,明日重來得在無?
已愁花落荒巖底,復恨根生亂石間。
幾度欲移移不得,天教拋擲在深山。
分類:
作者簡介(白居易)

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《木蓮樹生巴峽山谷間巴民亦呼為黃心樹》白居易 翻譯、賞析和詩意
無脊花如蓮花香色艷細膩都同獨房蕊有不同四月初
開始從打開到謝只有二十天忠州西北二十里有鳴玉
溪生的濃茂優異元和十四年夏命道士毋丘元
志寫愛惜他的遙遠偏僻因為題句說三絕如折芙蓉幼苗干旱地區,像拋芍藥掛高枝。
說埋水幾乎沒有人知道,只有南賓太守知道。
紅似燕支細膩如粉,傷心好東西不一會兒。
山里風起無時節,第二天又來得到在沒有?
已愁花落荒巖底,遺憾根生亂石之間。
幾度想移移不能,天教扔到在深山。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“復恨根生亂石間”全詩拼音讀音對照參考
mù lián shù shēng bā xiá shān gǔ jiān bā mín yì hū wèi huáng xīn shù
木蓮樹生巴峽山谷間巴民亦呼為黃心樹
dà zhě gāo wǔ zhàng shè dōng bù diāo shēn rú qīng yáng yǒu bái wén yè rú guì hòu dà
大者高五丈涉冬不凋身如青楊有白文葉如桂厚大
wú jí huā rú lián xiāng sè yàn nì jiē tóng dú fáng ruǐ yǒu yì sì yuè chū
無脊花如蓮香色艷膩皆同獨房蕊有異四月初
shǐ kāi zì kāi dài xiè jǐn èr shí rì zhōng zhōu xī běi shí lǐ yǒu míng yù
始開自開迨謝僅二十日忠州西北十里有鳴玉
xī shēng zhě nóng mào yóu yì yuán hé shí sì nián xià mìng dào shì wú qiū yuán
溪生者濃茂尤異元和十四年夏命道士毋丘元
zhì xiě xī qí xiá pì yīn tí sān jué jù yún
志寫惜其遐僻因題三絕句云
rú zhé fú róng zāi hàn dì, shì pāo sháo yào guà gāo zhī.
如折芙蓉栽旱地,似拋芍藥掛高枝。
yún mái shuǐ gé wú rén shí, wéi yǒu nán bīn tài shǒu zhī.
云埋水隔無人識,唯有南賓太守知。
hóng shì yàn zhī nì rú fěn, shāng xīn hǎo wù bù xū yú.
紅似燕支膩如粉,傷心好物不須臾。
shān zhòng fēng qǐ wú shí jié, míng rì chóng lái dé zài wú?
山中風起無時節,明日重來得在無?
yǐ chóu huā luò huāng yán dǐ, fù hèn gēn shēng luàn shí jiān.
已愁花落荒巖底,復恨根生亂石間。
jǐ dù yù yí yí bù dé, tiān jiào pāo zhì zài shēn shān.
幾度欲移移不得,天教拋擲在深山。
“復恨根生亂石間”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。