“千萬人家無一莖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和令狐相公新于郡內栽竹百竿拆壁開軒旦夕對》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
令狐相公在郡內新栽百竿竹，
拆除墻壁，開放窗戶，早晚相對。
梁園修竹的名字已經傳揚，
多年來竹子不再長出。
千畝土地荒涼，找不到適合種植的竹子，
百根嫩綠的竹苗已經成長。
打開墻壁，第一眼見到的讓人興奮，
在靜謐的時候，從窗戶里聽到別樣的情感。
煙葉籠罩，夜色侵襲，
風吹樹枝，蕭瑟的秋聲即將來臨。
登上樓頂，遠望更是令人稱奇，
千萬人家卻找不到一根竹子。[汴州人家并無竹。]

詩意和賞析：
這首詩描繪了白居易看到令狐相公在郡內種植竹子的場景，并表達了對竹子的喜愛和對令狐相公的贊美之情。詩中通過對竹子的描述，表達了白居易對竹子的思念和對自然的向往之情。

詩的開頭，白居易提到了梁園修竹的名字已經傳揚，但多年來竹子不再生長，這顯示了作者對竹子長久未見的遺憾之情。接著，他描述了郡內荒涼的土地上找不到適合種植竹子的地方，然而令狐相公卻成功地種植出了一百根嫩綠的竹苗，這令人振奮。

詩的后半部分，白居易描述了打開墻壁、開放窗戶的景象，這是看到竹子后的喜悅之情。在靜謐的時候，他從窗戶里感受到了別樣的情感，這可能是指竹子帶給他的寧靜和思考的時刻。同時，詩中還描繪了夜晚煙葉籠罩、風吹樹枝的景象，預示著秋天的來臨。

最后兩句“更登樓望尤堪重，千萬人家無一莖。”表達了白居易登上樓頂遠望竹子的景象，他感嘆千萬人家竟然找不到一根竹子，這可能是對竹子珍貴和稀少的反思。

這首詩通過描繪竹子的種植和對竹子的贊美，表達了對自然和寧靜生活的向往，展現了白居易對自然美的敏感和對人與自然關系的思考。

hé líng hú xiàng gōng xīn yú jùn nèi zāi zhú bǎi gān chāi bì kāi xuān dàn xī duì
和令狐相公新于郡內栽竹百竿拆壁開軒旦夕對

qī yán wǔ yùn
七言五韻
liáng yuán xiū zhú jiù chuán míng, jiǔ fèi nián shēn zhú bù shēng.
梁園修竹舊傳名，久廢年深竹不生。
qiān mǔ huāng liáng xún wèi dé, bǎi gān qīng cuì zhǒng xīn chéng.
千畝荒涼尋未得，百竿青翠種新成。
qiáng kāi zhà jiàn zhòng tiān xìng, chuāng jìng shí wén bié yǒu qíng.
墻開乍見重添興，窗靜時聞別有情。
yān yè méng lóng qīn yè sè, fēng zhī xiāo sà yù qiū shēng.
煙葉蒙籠侵夜色，風枝蕭颯欲秋聲。
gèng dēng lóu wàng yóu kān zhòng, qiān wàn rén jiā wú yī jīng.
更登樓望尤堪重，千萬人家無一莖。
biàn zhōu rén jiā bìng wú zhú.
[汴州人家并無竹。
]