“如今恨作白頭翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如今恨作白頭翁”全詩
宿昔愁身不得老，如今恨作白頭翁。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《代鄰叟言懷》白居易 翻譯、賞析和詩意
《代鄰叟言懷》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
人生何事心無定？
宿昔如今意不同。
宿昔愁身不得老，
如今恨作白頭翁。
詩意：
這首詩詞表達了白居易對人生變化的思考和感嘆。詩人在與鄰居老人的交談中，表達了自己對人生的疑問和感慨。他認為人生中的事情難以預測，心思也常常變化。過去的煩惱是擔心自己無法長壽，但如今的痛苦卻是變成了一個滿頭白發的老人。
賞析：
這首詩詞通過對鄰居老人的言談，巧妙地表達了人生的無常和變化。詩人通過對比過去和現在的心情，展示了歲月的流轉和人生的不可掌控性。詩詞中的寓意是，人生中的憂愁和痛苦會隨著時光的推移而變化，我們無法預測未來會帶來什么樣的困擾。它也提醒人們要珍惜現在，不要過多地擔憂未來，因為人生的變化是無法避免的。
此外，詩詞運用了對偶的手法，通過反復出現的"宿昔"和"如今"，突出了時間的流逝和心情的轉變。同時，詩人運用了形象生動的比喻，將自己對人生的思考和感嘆表現為一個變成白發老翁的形象，形象鮮明地傳達了詩人的心情。
總之，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了對人生變化的思考和感慨，通過對比過去和現在的心情，展示了歲月流轉的無常，呼喚人們在繁忙的生活中停下腳步，珍惜當下。
“如今恨作白頭翁”全詩拼音讀音對照參考
dài lín sǒu yán huái
代鄰叟言懷
rén shēng hé shì xīn wú dìng? sù xī rú jīn yì bù tóng.
人生何事心無定？宿昔如今意不同。
sù xī chóu shēn bù dé lǎo, rú jīn hèn zuò bái tóu wēng.
宿昔愁身不得老，如今恨作白頭翁。
“如今恨作白頭翁”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。