“楊花不動樹陰陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲江獨行　自此后在翰林時作·》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨行曲江岸邊，從此成為翰林時作。
獨自來去，有誰能夠理解？
早晨，廄馬穿著朝服，我卻是個野客的心思。
閑散地坐在風水宜人的水邊，
楊花不停地飄落，樹蔭濃濃。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人白居易在曲江岸邊獨自行走的情景，并表達了他內心的孤寂與無奈。詩中的"翰林時作"指的是白居易在朝廷中的官職，意味著他的社會地位和身份。然而，盡管他有著高官厚祿，卻感到自己的心思與那些身居高位的人們不同。他獨自行走，卻沒有人能真正理解他的內心世界。

詩詞賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了白居易獨行曲江岸邊的情景。他用"獨行"形容自己的行走狀態，強調自己的孤獨。"從此后在翰林時作"表達了他在擔任官職后的心境變化。早晨時分，廄馬穿著朝服，與白居易形成鮮明的對比，凸顯了他作為一個野客的心思與周圍環境的不協調。他選擇在風景宜人的水邊坐下，享受閑暇時光，而楊花的飄落和樹蔭的濃密則增添了一種靜謐的氛圍。

整首詩詞透露出白居易內心深處的孤獨和無奈。盡管他在朝廷中擔任要職，但他仍然與身居高位的人們產生了隔閡，無法得到真正的理解和認同。他選擇獨自行走，遠離喧囂，沉浸在大自然的靜謐之中，但內心的孤獨感依然存在。

這首詩詞以簡潔明快的語言刻畫了白居易的情感，同時通過對景物的描繪，進一步凸顯了他內心的孤獨。它通過詩人的獨白，傳達了一種深情和思考的意境，引發讀者對人生、官場和自我認同的思考。

qǔ jiāng dú xíng　 zì cǐ hòu zài hàn lín shí zuò
曲江獨行　自此后在翰林時作·

dú lái dú qù hé rén shí? jiù mǎ cháo yī yě kè xīn.
獨來獨去何人識？廄馬朝衣野客心。
xián ài wú fēng shuǐ biān zuò, yáng huā bù dòng shù yīn yīn.
閑愛無風水邊坐，楊花不動樹陰陰。