“皮枯緣受風霜久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題州北路傍老柳樹》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
皮枯緣受風霜久，
條短為經攀折頻。
但見半衰當此路，
不知初種是何人。
雪花零碎逐年減，
煙葉稀疏隨分新。
莫道老株芳意少，
逢春猶勝不逢春。

詩意：
這首詩以一棵老柳樹為題材，描繪了它經歷歲月滄桑、風霜侵襲后的景象。柳樹的皮已經枯干，受風霜侵蝕已久，枝條也因為頻繁攀折而變得短小。作者看到這棵柳樹在這條路旁已經衰老，卻不知道最初種植它的人是誰。雪花飄落后逐漸減少，煙葉稀疏，似乎是樹齡新的柳樹在逐漸取代老樹的位置。然而，作者告誡人們不要認為老株的芳香已經減少，因為它每逢春天依然能夠散發出勝過不逢春的芳香。

賞析：
這首詩以一棵老柳樹為主題，通過描繪柳樹的衰老和新柳樹的生長來表達了歲月更迭、一代更替的主題。詩中的老柳樹象征著過去的時光，它經歷了風霜的洗禮，皮枯條短，但它依然在路旁屹立不倒，展現出堅韌和生命力。而新柳樹的出現則象征著新生與希望，它們逐漸取代了老樹的位置，展示了生命的延續和新的開始。

詩人通過對柳樹的描寫，寄托了自己對歲月變遷的感慨和思考。他感嘆時間的流逝和人事的更迭，老株的衰老讓他思考起最初種植這棵柳樹的人是誰，回憶起曾經的過往。然而，詩人也在末句表達了一種樂觀的態度，即使老株的芳香逐漸減少，但它每逢春天仍然能夠散發出勝過不逢春的芳香，這種不屈的生命力和希望給人以啟示。

這首詩通過對柳樹的生命經歷的描繪，表達了對時間流轉和人生起伏的思考，展示了作者對生命的熱愛和對未來的樂觀態度。同時，通過對老株和新柳樹的對比，也傳遞出一種鼓勵人們面對變化，保持積極心態并追求新的可能性的寓意。

tí zhōu běi lù bàng lǎo liǔ shù
題州北路傍老柳樹

pí kū yuán shòu fēng shuāng jiǔ, tiáo duǎn wèi jīng pān zhé pín.
皮枯緣受風霜久，條短為經攀折頻。
dàn jiàn bàn shuāi dāng cǐ lù, bù zhī chū zhǒng shì hé rén.
但見半衰當此路，不知初種是何人。
xuě huā líng suì zhú nián jiǎn, yān yè xī shū suí fēn xīn.
雪花零碎逐年減，煙葉稀疏隨分新。
mò dào lǎo zhū fāng yì shǎo, féng chūn yóu shèng bù féng chūn.
莫道老株芳意少，逢春猶勝不逢春。