“愿汝過翁年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錦孫》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
胎發落居后，屠蘇飲最先。
眉間八十字，愿汝過翁年。

詩意解析：
這首詩詞表達了作者對自己孩子的美好祝愿。首先，"胎發落居后，屠蘇飲最先"這句意味著兒子降生后，他將首先喝下屠蘇酒。屠蘇酒在古代被視為一種吉祥的飲品，象征著祝福和長壽。

接下來的一句"眉間八十字"，描繪了兒子額頭上的皺紋，表明他已經年過八旬。這里的"八十字"既可以理解為字形的皺紋，也可以看作是年齡的象征。這句話暗示著作者希望自己的孩子能夠長壽健康，活到八十歲高齡。

最后一句"愿汝過翁年"表達了作者對兒子的祝福，希望他能夠享受長壽，成為一個長壽的老人，過上充實而幸福的晚年生活。

賞析：
《錦孫》以簡潔的語言表達了作者對子女的美好祝福和期望。通過對屠蘇酒和八十字的描繪，詩人將吉祥和長壽的愿望融入其中，寄托了對子女幸福長壽的期盼。整首詩意境清晰，情感真摯，展現了作者對子孫后代的深情厚意。

同時，詩詞運用了象征手法，以屠蘇酒和八十字等形象來寓意長壽和吉祥，給詩詞增添了一層隱喻的意味。這種巧妙的表達方式使得詩詞更具意境和藝術性。

總之，這首《錦孫》是一首寄托著作者深深祝福和期望的詩詞，通過簡練而富有意境的語言，表達了對子孫后代幸福長壽的美好祝愿，展現了作者的家國情懷和家庭情感。

jǐn sūn
錦孫

tāi fà luò jū hòu, tú sū yǐn zuì xiān.
胎發落居后，屠蘇飲最先。
méi jiān bā shí zì, yuàn rǔ guò wēng nián.
眉間八十字，愿汝過翁年。