“風敲清韻古杉松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南岳橫龍寺》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月光照耀下，新建的殿宇顯得清冷無比，
風吹拂時，古老的杉樹發出悅耳的聲響。
我問寺廟的主持，為何在寶額上題寫了這樣的字，
他笑著指向橫溪，告訴我那里有一條臥著的龍。

詩意：
《南岳橫龍寺》描繪了一幅寧靜祥和的寺廟景象。月光照耀下的新殿宇與風吹拂的古杉松相映成趣，展現了一片寧靜與古樸的氛圍。詩人詢問寺廟主持寶額上的題字的由來，主持者以笑容指向橫溪，并告訴詩人那里有一條臥龍。這表達了詩人對于自然與人文之間的和諧共生的贊美和渴望。

賞析：
《南岳橫龍寺》以簡潔明快的語言描繪了自然景觀與人文建筑的和諧景象，展示了寺廟的寧靜與古樸。詩中所描繪的月光、新殿宇、古杉松和臥龍等元素，都富有意象感和韻律感。月光的冷光與新殿宇的清冷相呼應，寺廟內外的景象相互烘托，傳達出一種寧靜、幽靜的氛圍。風吹拂古杉松時發出的清韻，增添了一種悅耳的聲響，使整個場景更加生動起來。

詩中的問答部分進一步引發讀者的思考。詩人詢問寺廟主持為何在寶額上題寫了特定的字，主持者的回答以笑容和手勢指向橫溪，并告訴詩人那里有一條臥龍。這種交流方式展示了一種隱晦的表達和默契的溝通，使整個詩詞更加生動有趣。

整首詩以自然景觀和人文建筑為背景，表達了詩人對和諧共生的追求和對自然的敬畏之情。通過描繪月光、殿宇、杉樹和龍等元素，詩人將讀者帶入了一個寧靜而神秘的境界，引發人們對自然與人文之間的關系以及生命和宇宙的深層思考。這首詩詞以簡潔明快的語言揭示了自然與人文的和諧之美，讓人心生贊嘆和感悟。

nán yuè héng lóng sì
南岳橫龍寺

yuè shè lěng guāng xīn diàn yǔ, fēng qiāo qīng yùn gǔ shān sōng.
月射冷光新殿宇，風敲清韻古杉松。
wèn shī bǎo é yīn hé lì, xiào zhǐ héng xī yǒu wò lóng.
問師寶額因何立，笑指橫溪有臥龍。