“唯將老年淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“唯將老年淚”全詩
唯將老年淚，一灑故人文。
遺文三十軸，軸軸金玉聲。
龍門原上土，埋骨不埋名。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《題故元少尹集后二首》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《題故元少尹集后二首》
朝代：唐代
作者：白居易
黃壤詎知我？
白頭徒憶君。
唯將老年淚，
一灑故人文。
遺文三十軸，
軸軸金玉聲。
龍門原上土，
埋骨不埋名。
中文譯文：
黃土豈能了解我？
我白發只能懷念你。
只有老年的淚水，
灑在故人的文章上。
遺留下三十卷文稿，
每一卷都有珍貴的價值。
埋葬在龍門之上的是土，
卻沒能埋葬我的名字。
詩意和賞析：
這首詩是白居易為故友元少尹題寫的二首詩之一。詩中表達了作者對故友的思念和對光陰流逝的感慨。
詩的前兩句"黃壤詎知我？白頭徒憶君。"表達了作者對故友的思念之情。黃壤代表著平凡的土地，它無法了解和感知作者的情感。作者自稱"白頭"，表示自己已經年老，只能懷念故友。
接著，詩中描述了作者流下的老年淚，灑在故人的文章上。這表明作者在懷念故友的同時，也在懷念故友的才華和文學成就。"唯將老年淚，一灑故人文。"這句話表達了作者對故友文學才華的敬仰和深情。
詩的下半部分描述了故友留下的三十卷文稿，每一卷都有金玉般的珍貴之處。這里的"金玉聲"可以理解為珍奇寶貴的音響，暗示故友的文章之美。然而，這些珍貴的文稿埋葬在龍門之上的土地，而作者的名字卻沒有被埋葬。這里的"龍門"指的是傳說中的龍門石窟，它是中國古代著名的藝術寶庫。通過這種寫法，作者表達了對故友才華的欣賞和敬重，同時也表達了對自己的無名之感。
整首詩通過對故友和自己的對比，揭示了光陰流逝、歲月無情的主題。故友的文才被贊美和銘記，而作者的名字卻可能被遺忘。詩中流露出對時光的感慨和對生命的思考，展現了唐代文人的憂思情懷。
“唯將老年淚”全詩拼音讀音對照參考
tí gù yuán shǎo yǐn jí hòu èr shǒu
題故元少尹集后二首
huáng rǎng jù zhī wǒ? bái tóu tú yì jūn.
黃壤詎知我？白頭徒憶君。
wéi jiāng lǎo nián lèi, yī sǎ gù rén wén.
唯將老年淚，一灑故人文。
yí wén sān shí zhóu, zhóu zhóu jīn yù shēng.
遺文三十軸，軸軸金玉聲。
lóng mén yuán shàng tǔ, mái gǔ bù mái míng.
龍門原上土，埋骨不埋名。
“唯將老年淚”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。