“花寒欲發尚遲疑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“花寒欲發尚遲疑”全詩
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《早春閑行》白居易 翻譯、賞析和詩意
《早春閑行》是唐代詩人白居易創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文：
鶯早乍啼猶冷落，
花寒欲發尚遲疑。
這首詩意呈現了早春時節的景象。下面是對這首詩的賞析：
這首詩以早春時節的景象為背景，通過描繪鶯鳥和花朵的狀態，表達了早春季節的特點和氛圍。
首句“鶯早乍啼猶冷落”描繪了早春時節剛剛開始，鶯鳥剛剛開始唱歌，但聲音卻顯得冷清和凄涼。這一形象描寫傳達了早春的寒冷和寧靜，顯示了季節交替時的靜謐和蓄勢待發的感覺。
第二句“花寒欲發尚遲疑”則表達了花朵在寒冷的環境下即將綻放的遲疑。早春時節，雖然花朵已經帶著生機，但由于天氣寒冷仍然躊躇不前，還沒有完全綻放開來。這一描寫傳遞了早春的溫暖與希望，同時也暗示了漸漸消逝的冬季和即將到來的春天。
整首詩通過對鶯鳥和花朵的描繪，揭示了早春季節的寒冷與微妙的變化。它表達了作者對大自然的細膩觀察和對季節律動的感受，同時也抒發了對春天到來的期待和希望。這首詩以簡潔的語言和形象的描寫，展示了白居易獨特的詩意和對自然的感悟。
“花寒欲發尚遲疑”全詩拼音讀音對照參考
zǎo chūn xián xíng
早春閑行
yīng zǎo zhà tí yóu lěng luò, huā hán yù fā shàng chí yí.
鶯早乍啼猶冷落，花寒欲發尚遲疑。
“花寒欲發尚遲疑”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。