“無論能與否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送張南簡入蜀》
朝代：唐代
作者：白居易

昨日詔書下，求賢凡陸沈。
無論能與否，皆起徇名心。
君獨南游去，云山蜀路深。

中文譯文：
昨天皇帝發布了詔書，尋求賢才，陸沈都去應試了。
無論能否成功，都是出于追求名利的心。
你獨自南游去了，云山蜀道深遠。

詩意和賞析：
這首詩是白居易寫給張南簡的送別之作。張南簡被任命為官員，前往蜀地（今四川省）工作。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對張南簡的送別之情。

詩的第一句描述了昨天皇帝發布了詔書，尋求賢才，陸沈前去參加考試。這里的“陸沈”是指很多人，代表了眾多有才能的人才。第二句表達了不論是否能夠成功，所有的人都是出于追求名利的心而前去。這揭示了唐代的科舉制度，以及人們為了名利而不斷奮斗的現實。

接下來，作者將焦點轉向了張南簡，他是其中的一員。第三句“君獨南游去”表達了張南簡獨自一人南下游歷的決心和勇氣。最后一句“云山蜀路深”則形象地描繪了蜀地的山川險峻，道路艱難險阻。

整首詩以簡短的語言勾勒出了一個時代的氛圍和人們的心理狀態。它展現了作者對張南簡的送別之情，同時也反映了當時社會中追求名利的普遍心態。此外，通過描繪蜀地的山川和道路的險阻，詩中還傳達了對張南簡前程艱難的期許和祝福。

sòng zhāng nán jiǎn rù shǔ
送張南簡入蜀

zuó rì zhào shū xià, qiú xián fán lù shěn.
昨日詔書下，求賢凡陸沈。
wú lùn néng yǔ fǒu, jiē qǐ xùn míng xīn.
無論能與否，皆起徇名心。
jūn dú nán yóu qù, yún shān shǔ lù shēn.
君獨南游去，云山蜀路深。