“移舟木蘭棹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《官宅》是唐代詩人白居易的作品，描繪了官宅中的美景和寧靜的環境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《官宅》中文譯文：
紅紫共紛紛，
只承老使君。
移舟木蘭棹，
行酒石榴裙。
水色窗窗見，
花香院院聞。
戀他官舍住，
雙鬢白如云。

詩意和賞析：
《官宅》以細膩的描寫展現了官宅的寧靜與美麗。詩中的紅紫色彩交織，意味著官宅中充滿了各種各樣的花卉和植物，形成了一幅色彩斑斕的畫面。官宅的主人只是一個年老的使君，他享受著這份寧靜和美麗。

詩中描寫了移舟的情景，木蘭作為一種常見的船艇，展現了官宅周圍水域的宜人景色。船行過程中，人們舉杯暢飲，石榴裙是指美酒，象征著歡樂和快樂。這里傳達出一種閑適的氛圍，讓人感受到官宅中的寧靜和宜人的生活。

詩中還描繪了官宅內部的美景。透過水色的窗戶，可以看到外面的景色，這種景象增添了官宅的韻味和美感。官宅四周花香四溢，院子里彌漫著花的香氣，給人一種愉悅的感受。整首詩以景色和香氣的描繪，表達了官宅中寧靜、美麗和宜人的環境。

最后兩句詩以作者對官宅的傾慕之情作為結尾。作者表達了對官宅的眷戀之情，希望能夠長久地居住在這個美好的地方。雙鬢白如云的描寫，暗示了使君的年事已高，但他依然享受著這份官宅的寧靜和美麗。

總的來說，白居易的《官宅》以細膩的描寫展現了官宅中的美景和寧靜的環境，通過景色、香氣和情感的描繪，表達了作者對官宅生活的向往和傾慕之情。這首詩給人以寧靜、美好和愉悅的感受，展現了唐代文人對閑適美好生活的向往。

guān zhái
官宅

hóng zǐ gòng fēn fēn, zhǐ chéng lǎo shǐ jūn.
紅紫共紛紛，只承老使君。
yí zhōu mù lán zhào, xíng jiǔ shí liú qún.
移舟木蘭棹，行酒石榴裙。
shuǐ sè chuāng chuāng jiàn, huā xiāng yuàn yuàn wén.
水色窗窗見，花香院院聞。
liàn tā guān shě zhù, shuāng bìn bái rú yún.
戀他官舍住，雙鬢白如云。