“曉眉歌得白居易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄盧協律》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
滿卷玲瓏實碎金，
展開無不稱人心。
曉眉歌得白居易，
貌卓盧郎更敢尋。

詩意：
這首詩詞以一種贊美和崇拜的語氣，表達了對盧協律的欽佩和敬慕之情。盧協律是白居易的朋友，他的琴藝非常出色，琴曲中蘊含著玲瓏的音律，展開琴譜時無不打動人心。白居易以自己的筆名“曉眉”來描寫自己欣賞盧協律的心情，認為自己寫的歌詞能夠與盧協律的琴音相輔相成，達到和諧的境界。白居易自謙稱自己的外貌普通，但相比之下，盧協律的相貌更加出眾，然而這并不妨礙他們之間的友誼和交往。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字表達了作者對盧協律的敬仰和贊賞之情，同時展示了詩人自謙的態度。通過描寫琴譜和歌詞的相得益彰，表達了音樂和詩歌的共鳴之美。詩中反映了唐代文人雅士之間的交往和友誼，以及對藝術才華的賞識。整首詩以簡潔、清晰的語言塑造了詩人對盧協律的肯定與贊美，展示了他們之間的深厚情誼。

此外，詩中的"玲瓏實碎金"形象描繪了琴譜的樣貌，表達了音樂的精妙和細致之處。而"曉眉歌得白居易"則揭示了作者對自己創作才華的自信和自豪。整體而言，這首詩詞融合了音樂、詩歌和友情的元素，通過簡短而精練的語言，傳遞出作者對藝術和人情的熱愛和贊美之情。

jì lú xié lǜ
寄盧協律

mǎn juǎn líng lóng shí suì jīn, zhǎn kāi wú bù chēng rén xīn.
滿卷玲瓏實碎金，展開無不稱人心。
xiǎo méi gē dé bái jū yì, mào zhuō liǎng zì zuǒ jūn jiā wù lú láng gèng gǎn xún.
曉眉歌得白居易，貌卓{兩字左均加兀}盧郎更敢尋。