“愁醉非因酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愁醉非因酒”全詩
歲時春日少，世界苦人多。
愁醉非因酒，悲吟不是歌。
求師治此病，唯勸讀楞伽。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《晚春登大云寺南樓贈常禪師》白居易 翻譯、賞析和詩意
《晚春登大云寺南樓贈常禪師》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
花盡頭新白，登樓意若何？
花朵盛開的盡頭仍有新的白花，登上樓閣，心情如何？
歲時春日少，世界苦人多。
一年中春天的日子少，世間痛苦的人卻很多。
愁醉非因酒，悲吟不是歌。
憂愁之醉并非因為酒，悲嘆之吟不是一首歡快的歌。
求師治此病，唯勸讀楞伽。
尋求禪師來治愈這種痛苦，唯有勸你讀《楞伽經》。
這首詩詞表達了白居易晚春登上大云寺南樓的心情，他看到花朵盛開的盡頭仍然有新的白花，引發了他對生命的思考。雖然春天是美好的季節，但是它的存在時間卻很短暫，而且世間痛苦的人卻很多。白居易感到憂愁，他的憂愁并非來自于酒的影響，而是內心的痛苦。他通過詩詞表達了自己的心情，并尋求禪師的指導，希望讀《楞伽經》能夠治愈他內心的病痛。
這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：
1. 生命和痛苦的對比：詩中通過描繪花朵盛開的景象和世間痛苦的存在，對比生命的美好和人間的苦難。這種對比凸顯了生命的短暫和世間的無常，引發人們對生命的思考。
2. 憂愁與禪修：白居易在詩中表達了自己的憂愁，但他并沒有借助酒精或其他外在的方式來排解痛苦，而是尋求禪師的指導。這體現了他對內心的修煉和超越的追求，通過讀《楞伽經》來尋求心靈的治愈和平靜。
3. 詩意的啟示：詩詞中的“花盡頭新白”可以被理解為希望與希冀的象征。即使在困境中，仍然存在著新的希望和可能。白居易通過表達自己的痛苦和尋求禪修的方式，傳達了一種積極向上、尋求解脫的詩意。
總的來說，這首詩詞通過對生命短暫、世間苦難和內心痛苦的描繪，表達了對人生意義的思考和對心靈解脫的渴望。它引發讀者對生命、痛苦和希望的深入思考，體現了白居易對于人生哲理和禪修修行的關注。
“愁醉非因酒”全詩拼音讀音對照參考
wǎn chūn dēng dà yún sì nán lóu zèng cháng chán shī
晚春登大云寺南樓贈常禪師
huā jìn tóu xīn bái, dēng lóu yì ruò hé?
花盡頭新白，登樓意若何？
suì shí chūn rì shǎo, shì jiè kǔ rén duō.
歲時春日少，世界苦人多。
chóu zuì fēi yīn jiǔ, bēi yín bú shì gē.
愁醉非因酒，悲吟不是歌。
qiú shī zhì cǐ bìng, wéi quàn dú léng jiā.
求師治此病，唯勸讀楞伽。
“愁醉非因酒”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。