“水垢何曾相受”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令·水垢何曾相受》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水垢何曾相受。
細看兩俱無有。
寄語揩背人，
盡日勞君揮肘。
輕手。輕手。
居士本來無垢。

詩意：
這首詩詞以水垢為象征，表達了蘇軾對人際關系的思考和對居士生活的理解。水垢是指水中的污垢，暗喻世俗的紛擾和塵世的煩惱。詩中，蘇軾指出水垢從未真正接觸到自己，即他保持了清心寡欲的品性。他寄語那些幫助他揩背的人，表示自己整日勞累，希望這些人能夠輕輕地幫助自己擺脫煩惱。最后，他以“居士本來無垢”作為結尾，表達了居士應該本具無垢之心的觀念。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展現了蘇軾對人際關系和居士生活的思考。水垢的象征意義引發了對塵世紛擾的反思，而“水垢何曾相受”一句則表明蘇軾自己在世俗中保持了一份清凈和純潔。他寄語揩背的人“輕手”，表達了自己希望他人在幫助自己的同時，也能夠盡量不給自己帶來煩惱和壓力。最后一句“居士本來無垢”則是蘇軾對居士生活的理解和追求，認為一個真正的居士應該具備無垢之心，追求內心的純凈和平靜。

整首詩詞通過簡練的語言表達了蘇軾對居士生活的向往和追求，以及在塵世中保持清心寡欲的態度。通過對水垢的比喻，詩人通過簡潔的語言表達了對塵世煩惱的反思，并希望能夠在他人的幫助下輕松地擺脫煩惱。這首詩詞展示了蘇軾對于內心寧靜和追求清凈生活的渴望，同時也反映了他對人際關系的思考和對紛擾世俗的回避。

rú mèng lìng
如夢令

shuǐ gòu hé zēng xiāng shòu.
水垢何曾相受。
xì kàn liǎng jù wú yǒu.
細看兩俱無有。
jì yǔ kāi bèi rén, jǐn rì láo jūn huī zhǒu.
寄語揩背人，盡日勞君揮肘。
qīng shǒu.
輕手。
qīng shǒu.
輕手。
jū shì běn lái wú gòu.
居士本來無垢。