“誰向青霄近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮·暑籠晴》是宋代文學家蘇軾創作的一首詞。以下是這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夏日的籠罩已經散去，微風吹散了煩惱。
雨后的清涼，悄悄地潤濕了衣裳。
一局棋局中，選擇仙人逃避暑熱的困苦。
笑指著酒杯前，誰能靠近天空。
整理金盆，擺放玉筍。
鳳凰駕著鸞車，誰敢爭先飛入高空。
舉杯五次，不要再說升職最重要。
即使有碧油（指綠色的油墨），到了輸堂（指考試場所）也無法證明。

詩意：
這首詞描繪了夏日的清涼和逃離暑熱的愿望。蘇軾以細膩的筆觸描繪了雨后的清新氣息和微風吹拂的舒爽感受。他通過描述一局棋局中的人們選擇逃離暑熱，以及飲酒歡笑中的人們向往高遠的心情，表達了對自由和追求理想的渴望。最后，他以幽默的方式暗示了官場的現實，即使擁有才華和經驗，也不一定能在官場上獲得成功。

賞析：
《蘇幕遮·暑籠晴》以蘇軾獨特的筆觸展現了夏日的愉悅和對自由的向往。詞中的描寫細膩而生動，通過對自然景物的描繪，傳達了作者對涼爽清風和舒適氛圍的向往。詞的前幾句描繪了夏日的炎熱被微風吹散的愉快感覺，雨后的清涼更是給人帶來了一絲絲的清爽。接下來，蘇軾以仙人逃避暑熱的情景，表達了對自由和追求理想的向往，同時也暗示了他對現實社會的不滿和對官場的諷刺。最后一段以幽默的方式點明了官場的殘酷現實，即使有才華和能力，也不一定能夠得到應有的認可和成功。

整首詞以簡潔而富有意境的語言展現了蘇軾獨特的才情和對人生的思考。它不僅描繪了夏日的美好感受，還通過隱晦的表達傳遞了作者對社會現實的思考和對理想生活的追求。這使得《蘇幕遮·暑籠晴》成為一首引人深思的佳作，充滿了詩意和哲理。

sū mù zhē
蘇幕遮

shǔ lóng qíng, fēng jiě yùn.
暑籠晴，風解慍。
yǔ hòu yú qīng, àn xí yī jū rùn.
雨後馀清，暗襲衣裾潤。
yī jú xuǎn xiān táo shǔ kùn.
一局選仙逃暑困。
xiào zhǐ zūn qián shuí xiàng qīng xiāo jìn.
笑指尊前、誰向青霄近。
zhěng jīn pén, lún yù sǔn.
整金盆，輪玉筍。
fèng jià luán chē, shuí gǎn zhēng xiān jìn.
鳳駕鸞車，誰敢爭先進。
zhòng wǔ xiū yán shēng zuì jǐn.
重五休言升最緊。
zòng yǒu bì yóu, dào le shū táng yìn.
縱有碧油，到了輸堂印。