“只將春睡賞春晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日》是蘇軾創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象，表達了詩人對春天的贊美和對美好時光的享受。

下面是這首詩詞的中文譯文：

鳴鳩乳燕寂無聲，
悠悠春意入幽明。
午醉醒來無一事，
獨將春睡賞春晴。

詩詞的意境描繪了一個寧靜而美麗的春日景象。第一句描寫了清晨，鳴鳩和乳燕在安靜中鳴叫，給人一種寧靜無聲的感覺。第二句表達了春天的氣息悄然滲入萬物之中，春意彌漫在幽深和明亮之間，給人一種溫暖和生機勃勃的感覺。第三句描寫了午后，詩人從醉酒中醒來，周圍沒有任何煩惱和事務，給人一種寧靜和安逸的感覺。最后一句表達了詩人獨自欣賞春天的美景，享受春天的寧靜和晴朗，給人一種宜人和寬慰的感覺。

整首詩詞以春天為背景，通過對自然景觀的描繪和對自我感受的表達，展示了詩人內心的寧靜和對美好時光的珍視。詩人通過對春天的贊美，表達了對生活的熱愛和對自然的敬畏。整首詩詞意境清新，情感真摯，給人以平和、寧靜和愉悅的享受。

這首詩詞充分展示了蘇軾的才華和他對自然美的獨特感受。通過細膩的描寫和簡練的語言，蘇軾成功地將春天的美景和他對生活的態度融合在一起，讓讀者感受到了春天的清新和寧靜，以及詩人內心的喜悅和安寧。

chūn rì
春日

míng jiū rǔ yàn jì wú shēng, rì shè xī chuāng pō yǎn míng.
鳴鳩乳燕寂無聲，日射西窗潑眼明。
wǔ zuì xǐng lái wú yī shì, zhǐ jiāng chūn shuì shǎng chūn qíng.
午醉醒來無一事，只將春睡賞春晴。