“故燒高燭照紅妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“故燒高燭照紅妝”全詩
只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《海棠》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《海棠》
東風嫋嫋泛崇光，
香霧空蒙月轉廊。
只恐夜深花睡去，
故燒高燭照紅妝。
中文譯文：
和煦東風輕輕拂過崇光的海棠，
花香彌漫，彌漫到月色彎曲的走廊。
只擔心夜深時花兒沉醉入夢，
因此點亮高高的蠟燭，照亮花的妝容。
詩意和賞析：
《海棠》是蘇軾所寫的一首宋代詩詞，表達了作者對海棠花的贊美和關注。詩中描繪了春風輕拂海棠花園的景象，東風嫋嫋，花香四溢，使整個花園充滿了濃郁的花香。香霧彌漫，使得月色若隱若現，仿佛是月光在曲折的廊道中流轉。這一景象給人以幽靜、婉約的感受，讓人不禁陶醉其中。
然而，詩中作者也表達了一種擔憂。他擔心在深夜時分，海棠花會沉醉入夢，無法繼續散發芬芳。為了不讓花兒在黑暗中沉睡，作者點燃了高高的蠟燭，照亮了海棠花的紅妝。這種細心呵護與關懷，表達了作者對海棠花的熱愛和珍惜之情。
整首詩以細膩的筆觸和充滿情感的描寫，將海棠花的美麗和脆弱融合在一起。通過對花兒的擔心和呵護，作者表達了人們對美好事物的珍愛之情，同時也暗含了對時光易逝和生命短暫的思考。整首詩意境優美，音韻和諧，給人以愉悅和感動，展示了蘇軾卓越的詩詞才華。
“故燒高燭照紅妝”全詩拼音讀音對照參考
hǎi táng
海棠
dōng fēng niǎo niǎo fàn chóng guāng, xiāng wù kōng méng yuè zhuǎn láng.
東風嫋嫋泛崇光，香霧空蒙月轉廊。
zhǐ kǒng yè shēn huā shuì qù, gù shāo gāo zhú zhào hóng zhuāng.
只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。
“故燒高燭照紅妝”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。