“過湖攜手屢沾襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“過湖攜手屢沾襟”全詩
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《失調名》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《失調名》
朝代：宋代
作者：蘇軾
過湖攜手屢沾襟，
路上行人說二人。
鄙夫子子非君子，
君子非君子子孫。
沖冠一怒為紅顏，
鳳兒笑，百蠅垂涎。
誰憐足下荊棘地，
一片丹心報天真。
中文譯文：
在湖邊漫步，手牽手時常弄濕衣襟，
路上的行人談論著我們兩人。
我是個平凡的人，不是君子，
君子不一定是君子的后代。
我因為沖動而怒發冠冕，為了一個美麗的女子，
她嬌笑著，讓百蠅垂涎。
誰來憐惜我腳下這充滿荊棘的土地，
我用一顆赤誠的心來回報我的天真。
詩意和賞析：
《失調名》是蘇軾的一首詩詞，描繪了作者與一個美麗的女子在湖邊漫步的情景，并展現了作者對自己身份地位的思考和對純真愛情的呼喚。
詩中，作者與女子手牽手走過湖邊，屢次弄濕自己的衣襟，這表達了作者與女子之間親密的關系。行人們紛紛議論著兩人，這顯示了他們引起了周圍人的關注。然而，作者自稱為"鄙夫子子"，表明他認為自己不是真正的君子，而君子也不一定是有高尚品德的后代。這種自我貶低的表達，既是對自身地位的反思，也體現了作者對君子風范的理解。
接下來，詩中出現了"沖冠一怒為紅顏"的句子，表達了作者為了一個美麗的女子而激動得怒發冠冕。這句話暗示了作者為了愛情可能會被沖動所驅使，甚至失去理智。而女子則嬌笑著，吸引了許多蒼蠅的注意。這里的"百蠅垂涎"可以理解為對女子美貌的贊美，也可以理解為對那些被美色所迷惑的人的諷刺。
最后兩句"誰憐足下荊棘地，一片丹心報天真"表達了作者對自己處境的感慨和對純真愛情的追求。作者認為自己身處艱難困苦的環境，但他用一顆赤誠的心來回報自己的純真愛情，希望能得到他人的理解和憐憫。
整首詩詞以簡潔而深邃的語言，揭示了作者內心的情感和對愛情、自身身份的思考。它不僅展現了蘇軾的獨特才情和對人生的洞察力，同時也給讀者帶來了對于愛情、社會觀念和個人追求的思考。
“過湖攜手屢沾襟”全詩拼音讀音對照參考
shī tiáo míng
失調名
guò hú xié shǒu lǚ zhān jīn.
過湖攜手屢沾襟。
“過湖攜手屢沾襟”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。