“昨日已收寒食火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》是一首宋代蘇軾所作的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柴桑春晚思依依，
屋角鳴鳩雨欲飛。
昨日已收寒食火，
吹花風起卻添衣。

詩意：
這首詩描繪了一個春日的夜晚景象，表達了詩人對春天的思念之情。詩人身處柴桑（一個地名），春天的夜晚讓他思緒萬千。在屋角，鳴鳩的聲音預示著雨即將到來。雖然前一天已經過了寒食節（中國傳統節日），燃放寒食火的炎炎火光已經熄滅，但春風吹來，帶來了花瓣的飄落，也增添了衣物的厚重。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，勾勒出了一個春日夜晚的景象，同時也抒發了詩人對春天的懷念之情。詩人運用了幾個意象和寓意的符號，將自然景物與人情感相結合，達到了情景交融的效果。

首先，柴桑是一個地名，將詩人的思緒場景化，給人一種身臨其境的感覺。春晚的思念之情通過“思依依”四個字表達得淋漓盡致，凸顯了詩人對春天的熱切期盼。

其次，鳴鳩的聲音預示著雨即將到來。鳴鳩是一種常見的鳥類，它的鳴叫聲常常被人們認為是雨水即將降臨的預兆。這里的雨，不僅是自然現象的描繪，更是詩人內心情感的表達。雨水的到來，象征著春天的到來，也寓意著恢復和希望。

接著，詩人提到了寒食節的火，說明時間已經過去，昨天的燃放寒食火的熱鬧已經結束。這里寒食火的熄滅，象征著寒冷的冬天已經過去，取而代之的是溫暖的春天。

最后，詩人描述了吹花風起，這是春天的典型景象。花瓣隨風飄落，給人一種輕盈、活潑的感覺。同時，花瓣的飄落也象征著春天的蓬勃生機和美好景象的再次增添。

整首詩以簡潔明了的語言，通過描寫自然景物和運用象征手法，將詩人對春天的思念之情表達得淋漓盡致，使讀者在閱讀中感受到了春天的美好和希望。

jué jù
絕句

chái sāng chūn wǎn sī yī yī, wū jiǎo míng jiū yǔ yù fēi.
柴桑春晚思依依，屋角鳴鳩雨欲飛。
zuó rì yǐ shōu hán shí huǒ, chuī huā fēng qǐ què tiān yī.
昨日已收寒食火，吹花風起卻添衣。