“活活何人見混茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃河》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

黃河
活活何人見混茫，
昆侖氣脈本來黃。
濁流若解污清濟，
驚浪應須動太行。
帝假一源神禹跡，
世流三患梗堯鄉。
靈槎果有仙家事，
試問青天路短長。

譯文：
黃河
哪個人能看清這模糊不清的景象，
昆侖山脈的氣脈本是黃色的。
渾濁的河水若能變清潔，
激起的浪花必然會動搖太行山。
帝王借用了禹王的水管理之道，
世間卻面臨三大困境，堯舜的故鄉已經阻塞。
靈槎果然有仙人的傳說，
不妨問問蒼天，這條路的長短如何。

詩意：
這首詩通過對黃河的描繪，抒發了蘇軾對社會現實與人生命運的思考。黃河作為中國的母親河流，象征著歷史的長河和變遷的世界。詩中的黃河被形容為模糊不清，代表了社會現實的混沌和困惑。昆侖山脈的氣脈本應是黃色的，暗示著人們應該擁有正義和公正的品質。然而，現實中的河水變得渾濁，需要清澈而潔凈的力量來凈化。與此同時，詩中提到了歷史上的帝王和傳說中的仙人，暗示著歷史傳統和超越現實的力量。最后兩句詩則表達了蘇軾對人生道路的疑問，問蒼天這條路的長短如何，暗示了對命運和未來的思考。

賞析：
蘇軾通過對黃河的描繪，把黃河與社會現實、歷史傳統和人生命運聯系在一起，展示了他對現實和命運的思考和質疑。詩中運用了意象的手法，將黃河的渾濁與社會的混亂相聯系，通過對昆侖山脈、帝王和仙人的描寫，呈現了歷史與傳說的對比，對社會現實和人生的反思。最后兩句詩以問句的形式提出了對命運和人生道路的疑問，給讀者留下了思考的空間。整首詩語言簡練，意味深遠，通過對黃河這一具體形象的描寫，展示了蘇軾獨特的思考和感悟，具有較高的藝術價值。

huáng hé
黃河

huó huó hé rén jiàn hùn máng, kūn lún qì mài běn lái huáng.
活活何人見混茫，昆侖氣脈本來黃。
zhuó liú ruò jiě wū qīng jì, jīng làng yīng xū dòng tài xíng.
濁流若解污清濟，驚浪應須動太行。
dì jiǎ yī yuán shén yǔ jī, shì liú sān huàn gěng yáo xiāng.
帝假一源神禹跡，世流三患梗堯鄉。
líng chá guǒ yǒu xiān jiā shì, shì wèn qīng tiān lù duǎn cháng.
靈槎果有仙家事，試問青天路短長。