“青嶂無梯聞杜鵑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青嶂無梯聞杜鵑”全詩
北人墮淚南人笑，青嶂無梯聞杜鵑。
分類： 竹枝
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《竹枝詞》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《竹枝詞》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
自過鬼門關外天，
命同人鮓甕頭船。
北人墮淚南人笑，
青嶂無梯聞杜鵑。
詩意：
這首詩描繪了一個境遇凄涼的景象。詩人自己作為一個普通人，像是走過了鬼門關一樣，命運艱難。他乘坐著一艘名為鮓甕頭的小船，與其他人共同面對著困境。北方的人們流淚悲傷，而南方的人們卻嘲笑他們。在這片青山峻嶺中，沒有任何攀爬的梯子，只能聽到杜鵑鳥的鳴叫聲。
賞析：
這首詩以簡潔而凄涼的語言，表達了作者對自己和普通人命運的無奈和悲憤之情。通過描述自己乘坐的船名為鮓甕頭船，給人一種命運如同鮓甕般狹隘困頓的感覺。北人和南人的對比，突顯了命運的殘酷和社會的冷漠。青嶂無梯的描寫，則象征著作者所處的境地沒有任何逃脫的希望和機會。整首詩以對比和象征手法，表達了作者對社會底層人民困境的深切關注和同情，同時也抒發了作者自身的悲憤之情。這種對社會現實的關注和批判，是蘇軾詩歌創作中常見的主題之一，體現了他對人民苦難的同情和對社會不公的反思。
“青嶂無梯聞杜鵑”全詩拼音讀音對照參考
zhú zhī cí
竹枝詞
zì guò guǐ mén guān wài tiān, mìng tóng rén zhǎ wèng tóu chuán.
自過鬼門關外天，命同人鮓甕頭船。
běi rén duò lèi nán rén xiào, qīng zhàng wú tī wén dù juān.
北人墮淚南人笑，青嶂無梯聞杜鵑。
“青嶂無梯聞杜鵑”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。