“醉倒不覺吳兒哈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

吉祥寺中錦千堆，錢塘花最盛的地方。。
）兩年前賞花真偉大啊，我勸我清明來。
腰鼓百面如春雷，打到涼州花自開。
沙河塘上插著花回，酒醉倒不覺得吳兒哈。
怎么知道現在兩鬢摧毀，城西古寺被野草。
有僧人閉門手自栽，千枝萬葉技巧剪裁。
其中一叢像什么，瑪瑙盤大金絲杯。
而我吃蔬菜正在清齋，對花不喝花應猜疑。
昨夜下冰雹如李梅，紅色殘綠暗吁可悲。
（〔錢塘吉祥寺花為第一。
壬子日清明獎賞會最多，金彩籃拿來獻給在座的五十三人，晚上回到沙河塘上，看的像山，此后再沒有后繼的。
今年，各家園林花也很高，但龍興僧房一樹感到特別，但衰退病牢落，從沒有用發興罷了。
昨天下冰雹，知道這花的存在的人有多少，真令人嘆息啊。
〕） * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xī huā
惜花

jí xiáng sì zhōng jǐn qiān duī, qián táng huā zuì shèng chù.
吉祥寺中錦千堆，（錢塘花最盛處。
qián nián shǎng huā zhēn shèng zāi, dào rén quàn wǒ qīng míng lái.
）前年賞花真盛哉，道人勸我清明來。
yāo gǔ bǎi miàn rú chūn léi, dǎ chè liáng zhōu huā zì kāi.
腰鼓百面如春雷，打徹涼州花自開。
shā hé táng shàng chā huā huí, zuì dào bù jué wú ér hā.
沙河塘上插花回，醉倒不覺吳兒哈。
qǐ zhī rú jīn shuāng bìn cuī, chéng xī gǔ sì méi hāo lái.
豈知如今雙鬢摧，城西古寺沒蒿萊。
yǒu sēng bì mén shǒu zì zāi, qiān zhī wàn yè qiǎo jiǎn cái.
有僧閉門手自栽，千枝萬葉巧剪裁。
jiù zhōng yī cóng hé suǒ shì, mǎ nǎo pán shèng jīn lǚ bēi.
就中一叢何所似，馬瑙盤盛金縷杯。
ér wǒ shí cài fāng qīng zhāi, duì huā bù yǐn huā yīng cāi.
而我食菜方清齋，對花不飲花應猜。
yè lái yǔ báo rú lǐ méi, hóng cán lǜ àn xū kě āi.
夜來雨雹如李梅，紅殘綠暗吁可哀。
qián táng jí xiáng sì huā wèi dì yī.
（〔錢塘吉祥寺花為第一。
rén zǐ qīng míng shǎng huì zuì shèng, jīn pán cǎi lán yǐ xiàn yú zuò zhě wǔ shí sān rén, yè guī shā hé táng shàng, guān zhě rú shān, ěr hòu wú fù jì yě.
壬子清明賞會最盛，金盤彩籃以獻于座者五十三人，夜歸沙河塘上，觀者如山，爾后無復繼也。
jīn nián, zhū jiā yuán pǔ huā yì jí shèng, ér lóng xīng sēng fáng yī cóng yóu qí, dàn shuāi bìng láo luò, zì wú yǐ fā xīng ěr.
今年，諸家園圃花亦極盛，而龍興僧房一叢尤奇，但衰病牢落，自無以發興耳。
zuó rì yǔ báo, zhī cǐ huā zhī cún zhě yǒu jǐ, kě wèi tài xī yě.
昨日雨雹，知此花之存者有幾，可為太息也。
〕）