“長江繞郭知魚美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初到黃州》是蘇軾的一首詩詞，描寫了他初到黃州的心情和遭遇。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自笑平生為口忙，
老來事業轉荒唐。
長江繞郭知魚美，
好竹連山覺筍香。
逐客不妨員外置，
詩人例作水曹郎。
只慚無補絲毫事，
尚費官家壓酒囊。

詩意：
這首詩詞描述了蘇軾初到黃州時的心境和遭遇。他感到自己平生忙碌，但事業卻轉為荒唐。他用長江繞過城郭的景象來比喻自然的美麗，用連綿的竹林和新鮮竹筍的香氣來表達黃州的優美環境。雖然他身為官員，但卻成為了一個被迫離開原地的流浪客，常常在水曹（管理水利的機構）中寫詩。他感到自己無法為官家做出任何補益的事情，只能費心壓榨一些酒來解愁寂寞。

賞析：
這首詩詞通過描述自己初到黃州的遭遇，展現了蘇軾對生活的無奈和無力感。詩中的黃州被描繪成一個美麗宜人的地方，但對于蘇軾來說，卻是一個陌生而無法安身的地方。他感到自己的事業已經轉向荒唐，是一個被逐出原地的流浪客。盡管他身為一位官員，但他對于官家的貢獻微不足道，只能費盡心思來解愁。這首詩詞表達了蘇軾對于自己人生經歷的無奈和對官場的失望，同時也展現了他對自然美景和文學創作的熱愛與執著。

整首詩抒發了蘇軾對于個人命運和社會現實的思考，以及對于自然和文學的追求。詩詞運用了自然景物的描繪和自嘲式的語言，表達了蘇軾復雜的情感和對于生活的矛盾感。它既展現了蘇軾的聰明才智，又體現了他對于命運和社會的反思與無奈。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展現了蘇軾獨特的寫作風格和對于人生的深刻思考。

chū dào huáng zhōu
初到黃州

zì xiào píng shēng wèi kǒu máng, lǎo lái shì yè zhuǎn huāng táng.
自笑平生為口忙，老來事業轉荒唐。
cháng jiāng rào guō zhī yú měi, hǎo zhú lián shān jué sǔn xiāng.
長江繞郭知魚美，好竹連山覺筍香。
zhú kè bù fáng yuán wài zhì, shī rén lì zuò shuǐ cáo láng.
逐客不妨員外置，詩人例作水曹郎。
zhǐ cán wú bǔ sī háo shì, shàng fèi guān jiā yā jiǔ náng.
只慚無補絲毫事，尚費官家壓酒囊。
jiǎn jiào guān lì zhé zhī, duō de tuì jiǔ dài.
（檢校官例折支，多得退酒袋。
）