“蘇武豈知還漠北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月二日初到惠州》是蘇軾的一首詩，描寫了他初次到達惠州的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
仿佛曾游豈夢中，
欣然雞犬識新豐。
吏民驚怪坐何事，
父老相攜迎此翁。
蘇武豈知還漠北，
管寧自欲老遼東。
嶺南萬戶皆春色，
（嶺南萬戶酒。）
會有幽人客寓公。

詩意：
這首詩表達了蘇軾初次到達惠州的喜悅和驚嘆之情。他感覺好像曾經游歷過這個地方，但又覺得那只是在夢中。他高興地發現，連雞犬都能認出新豐（指惠州的地名），顯示出這里的人們對他的到來感到驚奇和好奇。吏民們不知道他來這里有何事情，但父老們卻紛紛手牽手地前來迎接這位老者。蘇軾提到蘇武和管寧，暗示他自己像蘇武一樣隱忍忍受著北方的荒涼，又像管寧一樣希望能夠在遼東過上寧靜的晚年。他在嶺南（指廣東地區）的每個家庭都感受到了春天的氣息，這里的人們以酒宴款待客人。他期待能在這里遇見那些隱居的文人雅士。

賞析：
這首詩以蘇軾自己的親身經歷為基礎，展現了他初到惠州的情景和心境。通過對于吏民與父老的反應，蘇軾表現出自己在文壇上的知名度和影響力，以及他在當地民眾中的受歡迎程度。同時，他也以蘇武和管寧的典故和比喻，表達了自己對于北方政治環境的厭倦和對于南方幽靜生活的向往。

詩中嶺南的春色和萬戶酒，描繪了嶺南地區的繁華景象和人們的熱情好客。蘇軾希望在這個地方能夠遇見那些具有才情的隱士，享受他們的交流和友誼。

整首詩以蘇軾獨特的筆觸和抒情手法，展示了他對于自然、人情和人生的感悟。同時，通過對于地方風土和歷史典故的巧妙運用，凸顯了蘇軾作為文人的身份和他對于理想生活的追求。

shí yuè èr rì chū dào huì zhōu
十月二日初到惠州

fǎng fú céng yóu qǐ mèng zhōng, xīn rán jī quǎn shí xīn fēng.
仿佛曾游豈夢中，欣然雞犬識新豐。
lì mín jīng guài zuò hé shì, fù lǎo xiāng xié yíng cǐ wēng.
吏民驚怪坐何事，父老相攜迎此翁。
sū wǔ qǐ zhī hái mò běi, guǎn níng zì yù lǎo liáo dōng.
蘇武豈知還漠北，管寧自欲老遼東。
lǐng nán wàn hù jiē chūn sè, lǐng nán wàn hù jiǔ.
嶺南萬戶皆春色，（嶺南萬戶酒。
huì yǒu yōu rén kè yù gōng.
）會有幽人客寓公。