“明年桑苧煎茶處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日，尋臻闇黎，遂泛小舟至勤師院，二首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

九日，尋臻闇黎，遂泛小舟至勤師院，二首

湖上青山翠作堆，
蔥蔥郁郁氣佳哉。
笙歌叢里抽身出，
云水光中洗眼來。

白足赤髭迎我笑，
拒霜黃菊為誰開。
明年桑苧煎茶處，
憶著衰翁首重回。

詩詞表達了蘇軾在九月的一個日子里，尋找著深邃的幽黑之地，然后乘小舟到達了勤師院的情景。以下是對詩詞的意義和賞析：

這首詩描繪了蘇軾九月時湖上景色的美麗景象。詩的開頭，蘇軾形容湖上的青山如此翠綠，堆疊起來，郁郁蔥蔥，氣息宜人。這里的景色給人以愉悅的感受。

接著，蘇軾描寫了笙歌的聲音從叢林中傳出，他從中抽身而出，感受到了環繞在云水之間的美麗光景，仿佛用水清洗了眼睛。這里的描寫給人一種清新的感覺，暗示著作者的心情也因此而愉悅起來。

接下來，蘇軾描寫了一個老人，白色的腳，紅色的胡須，笑著迎接他。這位老人在霜中堅守，黃色的菊花為他而開放。這種描寫暗示著歲月的流轉和老去，但也傳達出一種堅韌和美麗。

最后，蘇軾提到明年，桑樹和苧麻將會成為煎茶的材料，他會懷念這位已經年邁的老人，這位老人也將再次重返他的首府。這里透露出對歲月流轉和時光消逝的思考和反思。

整首詩詞以景物描寫為主，通過對自然景色和老人形象的描繪，表達了作者對自然美好和歲月流轉的感悟。同時，通過對湖光山色和老人的描寫，也傳達了作者對生命的熱愛、對美好事物的追求以及對時光的思考。

jiǔ rì, xún zhēn àn lí, suì fàn xiǎo zhōu zhì qín shī yuàn, èr shǒu
九日，尋臻闇黎，遂泛小舟至勤師院，二首

hú shàng qīng shān cuì zuò duī, cōng cōng yù yù qì jiā zāi.
湖上青山翠作堆，蔥蔥郁郁氣佳哉。
shēng gē cóng lǐ chōu shēn chū, yún shuǐ guāng zhōng xǐ yǎn lái.
笙歌叢里抽身出，云水光中洗眼來。
bái zú chì zī yíng wǒ xiào, jù shuāng huáng jú wèi shuí kāi.
白足赤髭迎我笑，拒霜黃菊為誰開。
míng nián sāng zhù jiān chá chù, yì zhe shuāi wēng shǒu chóng huí.
明年桑苧煎茶處，憶著衰翁首重回。