“問答了不通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶擬古九首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黎山有幽子，形槁神獨完。
在黎山有一個幽僻的人，他身形憔悴，但精神獨立完整。

負薪入城市，笑我儒衣冠。
背著柴薪進入城市，嘲笑我這身儒雅的衣冠。

生不聞詩書，豈知有孔顏。
我生來不曾聽聞詩書之道，怎能知道有孔子這位偉大的學者。

翛然獨往來，榮辱未易關。
我默默地行走，既不受到榮耀的誘惑，也不受辱的困擾。

日暮鳥獸散，家在孤云端。
日暮時，鳥獸歸巢，而我的家卻在高高的孤云之上。

問答了不通，嘆息指屢彈。
我問答了許多問題，但卻得不到答案，只能嘆息著指點迷津。

似言君貴人，草莽棲龍鸞。
仿佛是在說君主尊貴的人，就像是草莽之中棲息的龍和鳳。

遺我古貝布，海風今歲寒。
留給我一塊古老的貝布，海風今年格外寒冷。

這首詩詞表達了蘇軾內心深處的思考和感嘆。詩人以自己平凡的身份自嘲，認為自己不通經書，不了解儒家學問，與當時的士人形成鮮明對比。他表達了對社會權貴和名利的淡漠態度，將自己比作黎山的幽子，獨自行走于人世間，不受外界的榮辱所影響。詩人意味深長地表示，即使他在現實生活中得不到答案，困惑不解，他仍然堅持追求真理和智慧。最后，他將自己比作草莽中的龍鳳，寄托著對自身潛力的希望和對真正貴人的向往。整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的孤獨和追求，同時反映了對社會現實的獨立思考和批判。

hé táo nǐ gǔ jiǔ shǒu
和陶擬古九首

lí shān yǒu yōu zi, xíng gǎo shén dú wán.
黎山有幽子，形槁神獨完。
fù xīn rù chéng shì, xiào wǒ rú yì guān.
負薪入城市，笑我儒衣冠。
shēng bù wén shī shū, qǐ zhī yǒu kǒng yán.
生不聞詩書，豈知有孔顏。
xiāo rán dú wǎng lái, róng rǔ wèi yì guān.
翛然獨往來，榮辱未易關。
rì mù niǎo shòu sàn, jiā zài gū yún duān.
日暮鳥獸散，家在孤云端。
wèn dá liǎo bù tōng, tàn xī zhǐ lǚ dàn.
問答了不通，嘆息指屢彈。
shì yán jūn guì rén, cǎo mǎng qī lóng luán.
似言君貴人，草莽棲龍鸞。
yí wǒ gǔ bèi bù, hǎi fēng jīn suì hán.
遺我古貝布，海風今歲寒。