“元翁所親指”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶讀《山海經》》是蘇軾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鄭君故多方，
元翁所親指。
奇文二百篇，
了未出生死。
素書在黃石，
豈敢亂跪履。
萬法等成壞，
金丹差可恃。

詩意：
這首詩詞是蘇軾寫給陶淵明的，表達了對陶淵明的敬仰和對《山海經》的評論。詩中提到了鄭君和元翁，分別指陶淵明和蘇軾自己。陶淵明是中國古代文學家，他的作品被稱為奇文，二百篇指的是他的作品數量。詩中表達了對陶淵明的贊美，認為他的作品超越了生死的界限。

賞析：
這首詩詞以簡潔而樸素的語言表達了蘇軾對陶淵明的敬仰和對《山海經》的評價。詩中的“鄭君”指陶淵明，他是蘇軾非常敬仰的文學家。通過稱陶淵明為鄭君，表達了對他的友情和敬意。而“元翁”則是指蘇軾自己，他以自己與陶淵明的交情來表達對陶淵明的稱贊。

詩中提到的《山海經》是一部關于中國古代地理、民族和神話的著名文獻，被認為是古代地理學的奠基之作。蘇軾稱贊陶淵明的作品超越了生死的界限，意味著他的作品具有永恒的價值。通過引用《山海經》這部古代經典，蘇軾展示了自己對古代文化的熟悉和對傳統文化的尊重。

整首詩用簡短的語言表達了復雜的思想，展示了蘇軾對陶淵明的仰慕之情和對古代文化的推崇。這首詩詞既是對陶淵明的贊頌，也是對傳統文化的致敬，展現了蘇軾作為一位文化人的情懷和對古代文學的熱愛。

hé táo dú shān hǎi jīng
和陶讀《山海經》

zhèng jūn gù duō fāng, yuán wēng suǒ qīn zhǐ.
鄭君故多方，元翁所親指。
qí wén èr bǎi piān, le wèi chū shēng sǐ.
奇文二百篇，了未出生死。
sù shū zài huáng shí, qǐ gǎn luàn guì lǚ.
素書在黃石，豈敢亂跪履。
wàn fǎ děng chéng huài, jīn dān chā kě shì.
萬法等成壞，金丹差可恃。