“猶不失芳甘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子由記園中草木十一首》是蘇軾寫的一首詩詞。這首詩詞描述了作者游覽園中，觸景生情，對草木的生長和凋零之感的抒發。

詩詞的中文譯文如下：
芎窮生蜀道，白芷來江南。
漂流到關輔，猶不失芳甘。
濯濯翠莖滿，愔愔清露涵。
及其未花實，可以資筐藍。
秋節忽已老，苦寒非所堪。
斸根取其實，對此微物慚。

詩詞的意境是通過描繪園中的草木來表達人生的無常和凋零的主題。下面是對詩詞意義和賞析的分析：

這首詩詞通過描寫芎窮和白芷這兩種植物的生長和遷徙，表達了人生的變遷和無常。芎窮原本生長在蜀地的山間，但它漂流到了江南地區；而白芷原本生長在江南，但它卻來到了關輔地區。作者通過這種對比，暗示了人生中的遷徙和變化。

詩中描繪了茂盛的芎窮和白芷，它們的莖葉翠綠欲滴，清晨的露水滋潤著它們，給人以生機勃勃的感覺。然而，這些植物尚未開花結果，它們的潛力和美麗被大自然所承載。詩人將它們比作可以裝滿筐藍的實物，顯示了它們的價值和潛能。

然而，秋節已經過去，這些草木逐漸老去，受到了寒冷的折磨，不再像春天那樣欣欣向榮。詩人感嘆自己無力改變大自然的規律，對于這些微小的生命感到慚愧。斸根取其實的意象暗示了作者對生命的無奈和無力。

整首詩詞運用了描寫自然景物的手法，通過對草木生長和凋零的描繪，表達了對人生無常和生命短暫的思考。同時，詩中還融入了對大自然的敬畏和對人生意義的深思。這首詩詞展示了蘇軾獨特的思想和情感表達能力，是他作品中一首富有哲理和情感的佳作。

hé zi yóu jì yuán zhōng cǎo mù shí yī shǒu
和子由記園中草木十一首

qiōng qióng shēng shǔ dào, bái zhǐ lái jiāng nán.
芎窮生蜀道，白芷來江南。
piāo liú dào guān fǔ, yóu bù shī fāng gān.
漂流到關輔，猶不失芳甘。
zhuó zhuó cuì jīng mǎn, yīn yīn qīng lù hán.
濯濯翠莖滿，愔愔清露涵。
jí qí wèi huā shí, kě yǐ zī kuāng lán.
及其未花實，可以資筐藍。
qiū jié hū yǐ lǎo, kǔ hán fēi suǒ kān.
秋節忽已老，苦寒非所堪。
zhǔ gēn qǔ qí shí, duì cǐ wēi wù cán.
斸根取其實，對此微物慚。