“菰蒲無邊水茫茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夜泛西湖五絕》
朝代：宋代
作者：蘇軾

菰蒲無邊水茫茫，
荷花夜開風露香。
漸見燈明出遠寺，
更待月黑看湖光。

中文譯文：

茫茫的西湖上，菰蒲蕩漾無邊，
夜晚里荷花盛開，風中彌漫著花香。
漸漸能看見遠處寺廟里的燈火，
更期待月色更黑時觀賞湖水的光芒。

詩意和賞析：

這首詩是蘇軾在宋代寫的，描繪了夜晚泛舟西湖的景象。詩中通過描寫湖泊的景色和夜晚的氛圍，表達了作者對自然美景的贊美和對寧靜夜晚的期待。

首先，詩人描述了西湖的壯麗景色。他用"菰蒲無邊"來形容湖面上茂密的菰蒲，給人一種廣闊無垠的感覺。接著，詩人描繪了荷花夜晚開放的美景，暗示著夜晚的寧靜和恬淡。

其次，詩人描述了遠處寺廟燈火的漸漸顯現。隨著船的行進，詩人能夠逐漸看見遠處寺廟中閃爍的燈光，這景象給人一種溫暖和安寧的感覺。這也暗示了詩人內心的寧靜和對信仰的追求。

最后，詩人以"更待月黑看湖光"作為結束，表達了對月色的期待。月色的黑暗會使湖光更加明亮，這里可以理解為作者對更加美好景色的向往和期待。

整首詩以簡潔的語言描繪了夜晚泛舟西湖的美景，充滿了寧靜和恬淡的氛圍。詩人通過對自然景色的描寫和對夜晚的渴望，表達了對自然之美和寧靜夜晚的贊美。詩中的意境和意義都與中國文化中的山水意境和禪宗思想相契合，體現了詩人對自然和內心寧靜的追求。

yè fàn xī hú wǔ jué
夜泛西湖五絕

gū pú wú biān shuǐ máng máng, hé huā yè kāi fēng lù xiāng.
菰蒲無邊水茫茫，荷花夜開風露香。
jiàn jiàn dēng míng chū yuǎn sì, gèng dài yuè hēi kàn hú guāng.
漸見燈明出遠寺，更待月黑看湖光。