“酒醒夢斷何所有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再用前韻》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

樂天雙鬢如霜菅，
初次明白謝遣之素與蠻。
我兄長發依然如故，
已經了夢幻般的人間。
蛾眉勸酒只為你聽到，
處仲太忍茂弘孱。
喝了三杯酒便歸臥，
海上知道還要去幾次？
連娟六ㄠ趁蹋踘，
杳眇三疊縈陽關。
酒醒夢斷還剩下什么？
落花流水只剩下空青山。
突然鐃鼓在夜半響起，
明月不允許幽人攀爬。
送行沒有物件只有一句話，
請勿讓瘴霧侵蝕云鬟。
羅浮道人傾斟蓋杯，
欲打敗白日留住你的容顏。
你應該知道我是香案吏，
日后也許會在蓬萊班中相聚。

詩意和賞析：
《再用前韻》這首詩詞運用了充滿詩意的語言來表達作者的情感和思考。詩中描繪了歲月流轉，人事變遷的主題。

首先，詩人寫道自己的雙鬢如同霜菅一般，意味著他已經進入了晚年。他通過謝遣和素與蠻的比喻，表達了對逝去的青春和熱情的懷念。接著，他敘述了自己的兄長雖然年華已逝，但仍然保持著年輕的外貌，這使他感覺仿佛身臨夢幻般的人間。

詩中還描繪了一場酒宴，蛾眉的女子勸酒時，作者將她的勸酒之言只傳達給自己聽，表達了一種私密的情感交流。而“處仲太忍茂弘孱”則暗喻了作者自己的身份和處境，他的忍耐和孤獨。

在詩的后半部分，詩人以流轉的景象和意象表達了時間的消逝和人事的更迭。他提到了連娟六ㄠ（音同流轉）和杳眇三疊（音同遠去），形容了歲月的無常和不可捉摸。他反思人生的無常和虛無，以及時間的不可逆轉。

最后，詩人以明月和鐃鼓的形象，表達了對幽居生活的渴望和對逝去時光的感慨。他以一句簡短的祝福送別，表達了對離別的留戀和對未來的期許。

這首詩詞通過細膩的描繪和隱喻，將作者對歲月流逝和生命變遷的思考和感慨表達得淋漓盡致。同時，詩中運用了豐富的意象和押韻手法，使詩詞更具韻律和美感。

zài yòng qián yùn
再用前韻

lè tiān shuāng bìn rú shuāng jiān, shǐ zhī xiè qiǎn sù yǔ mán.
樂天雙鬢如霜菅，始知謝遣素與蠻。
wǒ xiōng lǜ fā wèi rú gù, yǐ le mèng huàn qí rén jiān.
我兄綠發蔚如故，已了夢幻齊人間。
é méi quàn jiǔ liáo ěr ěr, chù zhòng tài rěn mào hóng càn.
蛾眉勸酒聊爾耳，處仲太忍茂弘孱。
sān bēi jìng zuì biàn guī wò, hǎi shàng zhī fù jǐ wǎng huán.
三杯徑醉便歸臥，海上知復幾往還。
lián juān liù chèn tà jū, yǎo miǎo sān dié yíng yáng guān.
連娟六ㄠ趁蹋踘，杳眇三疊縈陽關。
jiǔ xǐng mèng duàn hé suǒ yǒu, luò huā liú shuǐ kōng qīng shān.
酒醒夢斷何所有，落花流水空青山。
hū jīng náo gǔ fā yè bàn, míng yuè bù xǔ yōu rén pān.
忽驚鐃鼓發夜半，明月不許幽人攀。
zèng xíng wú wù wéi yī yǔ, mò qiǎn zhàng wù qīn yún huán.
贈行無物惟一語，莫遣瘴霧侵云鬟。
luó fú dào rén yī qīng gài, yù jī bái rì liú jūn yán.
羅浮道人一傾蓋，欲擊白日留君顏。
yīng zhī wǒ shì xiāng àn lì, tā nián xǔ zhuì péng lái bān.
應知我是香案吏，他年許綴蓬萊班。