“眾笑終不悔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東坡八首》是蘇軾寫的一首詩詞，這里給出它的中文譯文、詩意和賞析：

馬生本窮士，從我二十年。
馬生是我早年的朋友，他出身貧寒，與我相交已有二十年。

日夜望我貴，求分買山錢。
他一直羨慕我身居高位，希望能分一些財富來購買山地。

我今反累君，借耕輟茲田。
然而現在我反而向他借錢，因為我放棄了田地的耕種。

刮毛龜背上，何時得成氈。
他比喻自己像烏龜背上的毛，不知何時能變成氈子（指能變成有用之物）。

可憐馬生癡，至今夸我賢。
他可憐地認為我聰明才智，一直夸贊我是賢能之士。

眾笑終不悔，施一當獲千。
盡管眾人嘲笑他的愚蠢，但他依然不后悔，因為他相信施恩一次就能獲得千倍的回報。

這首詩詞描寫了蘇軾和馬生之間的友情和他們的不同命運。蘇軾通過對馬生的描述，展現了自己在社會地位和財富方面的變遷。馬生一直崇拜蘇軾，認為他是賢者，而蘇軾則感到內疚，因為他現在需要向朋友借錢。詩中也表達了蘇軾對友情的珍視和對施恩的信仰。盡管馬生被人嘲笑，但他仍然堅信施行善事會得到豐厚的回報，這體現了他的堅持和樂觀。整首詩情感真摯，同時也反映了蘇軾對社會現實和人情世故的思考，展示了他對人性、友情和命運的深刻洞察。

dōng pō bā shǒu
東坡八首

mǎ shēng běn qióng shì, cóng wǒ èr shí nián.
馬生本窮士，從我二十年。
rì yè wàng wǒ guì, qiú fēn mǎi shān qián.
日夜望我貴，求分買山錢。
wǒ jīn fǎn lèi jūn, jiè gēng chuò zī tián.
我今反累君，借耕輟茲田。
guā máo guī bèi shàng, hé shí dé chéng zhān.
刮毛龜背上，何時得成氈。
kě lián mǎ shēng chī, zhì jīn kuā wǒ xián.
可憐馬生癡，至今夸我賢。
zhòng xiào zhōng bù huǐ, shī yī dāng huò qiān.
眾笑終不悔，施一當獲千。