“醉看參月半橫斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和楊公濟梅花十絕》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北方的客人南來，怎能稱之為家？
醉眼望著參差的半月斜掛。
未來的歲月，若想認識吳姬的容顏，
只能在三更時分，手持蠟燭與這朵花對話。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾在南方與北方客人相聚時的情景。蘇軾將自己稱為北方的客人，意味著他在南方是陌生的，沒有家的歸屬感。他醉眼望著天空中那彎參差的半月，感嘆自己身處陌生的環境中。在未來的日子里，若想認識南方的美女吳姬，他只能在深夜時分，手持蠟燭與梅花對話，抒發自己對南方生活的孤獨和思念之情。

賞析：
這首詩詞通過北方客人與南方環境的對比，表達了蘇軾在南方的陌生感和思鄉之情。詩中的"北客南來豈是家"一句，直接表達了蘇軾在南方的陌生感，他并不認為南方是自己的家。"醉看參月半橫斜"這句描繪了醉眼望著天空中斜掛的半月，突出了他內心的孤獨和迷茫。"他年欲識吳姬面，秉燭三更對此花"這兩句表達了蘇軾對南方美女吳姬的向往和思念，他希望能在深夜時分，手持蠟燭與梅花對話，寄托自己對南方生活和吳姬的思念之情。

整首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了蘇軾對南方生活的陌生感和思鄉之情。他將自己比作北方客人，強調了自己在南方的陌生感和孤獨，而對吳姬的向往和思念則更加突出了他對南方的情感投射。這首詩詞展示了蘇軾細膩的情感和對生活的感慨，同時也展現了他對美的追求和渴望。

zài hé yáng gōng jì méi huā shí jué
再和楊公濟梅花十絕

běi kè nán lái qǐ shì jiā, zuì kàn cān yuè bàn héng xié.
北客南來豈是家，醉看參月半橫斜。
tā nián yù shí wú jī miàn, bǐng zhú sān gēng duì cǐ huā.
他年欲識吳姬面，秉燭三更對此花。