“正坐使君窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《罷徐州，往南京，馬上走筆寄子由五首》是蘇軾寫的一首詩詞，描寫了他罷免徐州知州職務后，離開徐州前往南京的心情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

父老何自來，花枝嬌嫩綻紅。
洗盞拜馬前，祝壽給君公。
前年無君在，魚鱉化為童。
舉鞭感父老，坐使君身窮。
窮人命運坎坷，所向招來災兇。
水來非我過，離去亦非我功。

詩詞的中文譯文：
老人們為何自來，花枝嬌嫩盛開紅。
洗凈酒杯向馬前，祝壽給君公。
前年無君在，魚鱉化為童。
高舉鞭子感謝父老，坐在使君身窮。
貧窮的人命運多坎坷，無論何方都招來災兇。
水流來非我過錯，離去也非我功勞。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了蘇軾罷免徐州知州職務后離開徐州前往南京的情景，表達了他對徐州百姓的思念和對使君的祝福。詩中出現的父老指的是老百姓，他們自發前來送別蘇軾，表達對他的敬意和祝福。花枝嬌嫩綻紅的描寫，顯示了大自然的美麗景色，也寓意著離別時節的惆悵。

在離開前的告別儀式上，蘇軾洗凈酒杯，向馬前行禮，祝壽給君公，表達了自己對使君的敬意和美好祝愿。前年沒有使君在，魚鱉化為童，這里指的是蘇軾離開徐州后，徐州百姓失去了他的幫助和庇護，生活變得困苦艱難。

蘇軾舉起鞭子，感謝父老們的送別和關懷，坐在使君的身邊，意味著他身份地位的轉變和窮困。詩中提到貧窮的人命運坎坷，所向招來災兇，反映了社會的不公和人生的艱辛。水流來非我過，離去也非我功勞，表達了蘇軾對自己困境的無奈和對命運的抱怨。

整首詩通過描繪離別場景和對境遇的反思，抒發了蘇軾內心的憂愁和無奈之情。雖然詩中流露出一些消極情緒，但蘇軾通過對自己的反思和對社會的觀察，表達了對人生命運的思考和對社會不公的關注。同時，詩中也蘊含著對家鄉和百姓的深情厚意，展現了蘇軾作為文人的情懷和責任感。

bà xú zhōu, wǎng nán jīng, mǎ shàng zǒu bǐ jì zǐ yóu wǔ shǒu
罷徐州，往南京，馬上走筆寄子由五首

fù lǎo hé zì lái, huā zhī niǎo cháng hóng.
父老何自來，花枝裊長紅。
xǐ zhǎn bài mǎ qián, qǐng shòu shǐ jūn gōng.
洗盞拜馬前，請壽使君公。
qián nián wú shǐ jūn, yú biē huà ér tóng.
前年無使君，魚鱉化兒童。
jǔ biān xiè fù lǎo, zhèng zuò shǐ jūn qióng.
舉鞭謝父老，正坐使君窮。
qióng rén mìng fēn è, suǒ xiàng zhāo zāi xiōng.
窮人命分惡，所向招災兇。
shuǐ lái fēi wú guò, qù yì fēi wú gōng.
水來非吾過，去亦非吾功。