“載酒復經丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸去來集字十首》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸去來集字十首

富貴良非愿，鄉關歸去休。
攜琴已尋壑，載酒復經丘。
翳翳景將入，涓涓泉欲流。
老農人不樂，我獨與之游。

譯文：
不愿過上奢華富貴的生活，我要回到故鄉的關口安心休息。
帶著琴已經找到隱秘的山谷，背著酒再次經過小山丘。
昏暗的景色即將進入眼簾，細細的泉水也欲要流淌。
老農民并不快樂，只有我獨自與他們一起游玩。

詩意：
這首詩詞表達了蘇軾對于富貴生活的不滿和對鄉村生活的向往。他不愿追逐名利，而是愿意回到故鄉的自然環境中，追求內心的寧靜和自由。他攜帶著琴和酒，尋找隱秘的山谷和小山丘，享受大自然的美景和清幽的泉水。然而，他觀察到老農民并不快樂，可能是因為辛勤的勞作和生活的艱辛。盡管如此，蘇軾依然獨自與他們一同游玩，表達了他對樸素生活和與自然的親近的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了蘇軾對于富貴與田園生活的對比思考。他通過對自然景色和農民生活的描繪，展示了他對樸素、自由、與自然和諧的生活態度的向往。詩中運用了富有音樂感的對仗和押韻，增強了詩詞的節奏感和韻律美。通過詩人的眼睛，讀者可以感受到蘇軾內心深處對于平凡生活的熱愛和對自然之美的贊美。整首詩詞展示了蘇軾獨特的情感和思想，讓人產生共鳴，引發對于人生追求和價值觀的思考。

guī qù lái jí zì shí shǒu
歸去來集字十首

fù guì liáng fēi yuàn, xiāng guān guī qù xiū.
富貴良非愿，鄉關歸去休。
xié qín yǐ xún hè, zài jiǔ fù jīng qiū.
攜琴已尋壑，載酒復經丘。
yì yì jǐng jiāng rù, juān juān quán yù liú.
翳翳景將入，涓涓泉欲流。
lǎo nóng rén bù lè, wǒ dú yǔ zhī yóu.
老農人不樂，我獨與之游。