“交親書已絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸去來集字十首》是蘇軾所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
役役倦人事，來歸車載奔。
征夫問前路，稚子候衡門。
入息亦詩策，出游常酒樽。
交親書已絕，云壑自相存。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾在歸鄉途中的心情和所見所感。他疲倦于繁忙的人事，渴望回歸故鄉。征夫們向他詢問前方的道路，年幼的孩子們在衡門等待他的歸來。他在休息時也不忘以詩作為娛樂，而外出游玩常常帶上酒樽。他與親朋好友的書信往來已經斷絕，但云壑中的詩文仍然能夠傳承流傳。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了蘇軾回歸故鄉的愿望和對家人、朋友的思念之情。歸去的過程中，他感受到了人事紛擾的疲憊，同時也感受到了征夫和稚子們對他的期盼。他用詩作為自己的休息和娛樂方式，而出游則是他釋放壓力和放松心情的方式之一。盡管與親友書信的往來已經中斷，但他相信他們之間的情誼仍然存在于詩文之中，而這些作品將永遠流傳下去。

整首詩詞透露出蘇軾對家鄉的眷戀、對親友的思念以及他作為詩人的獨特體驗。同時，它也反映了蘇軾生活經歷中的一些真實情感，將這些情感融入到了詩詞創作之中。這首詩詞通過簡潔明了的語言和生動的形象描繪，展現了蘇軾的才情和對生活的感悟，使讀者能夠感受到他內心的情感和對歸鄉的渴望。

guī qù lái jí zì shí shǒu
歸去來集字十首

yì yì juàn rén shì, lái guī chē zài bēn.
役役倦人事，來歸車載奔。
zhēng fū wèn qián lù, zhì zǐ hòu héng mén.
征夫問前路，稚子候衡門。
rù xī yì shī cè, chū yóu cháng jiǔ zūn.
入息亦詩策，出游常酒樽。
jiāo qīn shū yǐ jué, yún hè zì xiāng cún.
交親書已絕，云壑自相存。