“談笑得此生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶飲酒二十首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
道喪士失已，
出語輒不情。
江左風流人，
醉中亦求名。
淵明獨清真，
談笑得此生。
身如受風竹，
掩冉眾葉驚。
俯仰各有態，
得酒詩自成。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾與陶淵明一起飲酒的場景，通過描寫他們的情緒和心境，表達了對陶淵明的敬仰和對自身人生的思考。

賞析：
這首詩詞以豪放的筆調和自由的想象力展現了蘇軾飲酒的情景，并融入了對陶淵明的致敬。下面對詩的各個部分進行賞析：

第一句：“道喪士失已，出語輒不情。”
這兩句表達了蘇軾在飲酒之際憂思道義，感到世事變幻，自己的言辭無法表達內心的真情實感。

第二句：“江左風流人，醉中亦求名。”
這兩句描繪了蘇軾自視甚高的性格，他不僅在江南地區有著風流的名聲，即使在醉酒時也不忘追求名聲和成就。

第三句：“淵明獨清真，談笑得此生。”
這兩句表達了蘇軾對陶淵明的崇敬。陶淵明以其清高的品性和真誠的言談而著稱，蘇軾通過與陶淵明交流，也希望能夠在談笑之間獲得內心的滿足和安寧。

第四句：“身如受風竹，掩冉眾葉驚。”
這兩句通過比喻的手法，將蘇軾的身體比作受風的竹子，形容其心境的敏感和易受外界影響的特點。

第五句：“俯仰各有態，得酒詩自成。”
這兩句表達了蘇軾飲酒時的自然狀態和自由創作的心境。無論是仰望天空還是低頭思索，都能夠得到靈感，寫出自成一體的酒詩。

整首詩詞以自嘲和自省的語氣，展示了蘇軾在飲酒過程中對陶淵明的敬佩，同時也借酒釋放自己內心的情感與思考。它表現出蘇軾豪放不羈的性格和對傳統文化的敬仰，展現了他作為文人的風采和獨立思想的追求。

hé táo yǐn jiǔ èr shí shǒu
和陶飲酒二十首

dào sàng shì shī yǐ, chū yǔ zhé bù qíng.
道喪士失已，出語輒不情。
jiāng zuǒ fēng liú rén, zuì zhōng yì qiú míng.
江左風流人，醉中亦求名。
yuān míng dú qīng zhēn, tán xiào dé cǐ shēng.
淵明獨清真，談笑得此生。
shēn rú shòu fēng zhú, yǎn rǎn zhòng yè jīng.
身如受風竹，掩冉眾葉驚。
fǔ yǎng gè yǒu tài, dé jiǔ shī zì chéng.
俯仰各有態，得酒詩自成。