“謝病當以次”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“謝病當以次”全詩
清坐不飲酒，而能容我醉。
歸休要相依，謝病當以次。
豈知山林士，骯臟乃爾貴。
乞身當念早，過是恐少味。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《和陶飲酒二十首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《和陶飲酒二十首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
我家的小馮君，他的天性非常純真。他不喝酒，卻能容忍我醉倒。我們要相互依靠，歸休時要次第地致謝病情。可是，山林之士是怎么想的呢？他們看不起酒，卻將骯臟看作珍貴。我懇求你們珍惜年輕時的時光，因為我擔心你們會錯過生活的美好。
詩意：
這首詩描繪了詩人蘇軾與朋友馮小君共飲的情景。蘇軾贊美馮小君的品性高尚，他不喝酒卻能容忍蘇軾的酒后失態。詩人呼吁大家珍惜年輕時光，不要像山林士一樣看不起酒，而忽略了人生的樂趣。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了蘇軾對友誼和人生的思考。他贊美馮小君的高尚品德，他的品性純真使得他能容忍蘇軾的醉態，這體現了真摯友誼的力量。蘇軾通過對山林士的描繪，表達了他對社會習俗和價值觀念的反思。他認為山林士看不起酒，卻將骯臟看作珍貴，這是一種價值取向的顛倒。最后，蘇軾呼吁大家珍惜年輕時光，盡情享受人生的美好，不要錯過生活的樂趣。
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了蘇軾對友誼和人生的思考。他贊美馮小君的高尚品德，他的品性純真使得他能容忍蘇軾的醉態，這體現了真摯友誼的力量。蘇軾通過對山林士的描繪，表達了他對社會習俗和價值觀念的反思。他認為山林士看不起酒，卻將骯臟看作珍貴，這是一種價值取向的顛倒。最后，蘇軾呼吁大家珍惜年輕時光，盡情享受人生的美好，不要錯過生活的樂趣。
“謝病當以次”全詩拼音讀音對照參考
hé táo yǐn jiǔ èr shí shǒu
和陶飲酒二十首
wǒ jiā xiǎo féng jūn, tiān xìng pō chún zhì.
我家小馮君，天性頗醇至。
qīng zuò bù yǐn jiǔ, ér néng róng wǒ zuì.
清坐不飲酒，而能容我醉。
guī xiū yào xiāng yī, xiè bìng dāng yǐ cì.
歸休要相依，謝病當以次。
qǐ zhī shān lín shì, āng zāng nǎi ěr guì.
豈知山林士，骯臟乃爾貴。
qǐ shēn dāng niàn zǎo, guò shì kǒng shǎo wèi.
乞身當念早，過是恐少味。
“謝病當以次”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。