“從來性坦率”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“從來性坦率”全詩
默坐朱明洞,玉池自生肥。
從來性坦率,醉語漏天機。
相逢莫相問,我不記吾誰。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《次韻定慧欽長老見寄八首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文:
羅浮山高萬仞,從山上俯瞰著日本扶桑國。我默默坐在朱明洞中,玉池自然長滿翠綠的荷花。我一直都性格直率,說醉話卻泄露了一些天機。相逢的時候不要問我身份,我已經不記得自己是誰了。
詩意:
這首詩表達了蘇軾在羅浮山上的觀察和思考。他站在羅浮山的高處,俯瞰著日本扶桑國的較低地位,表示自己對身份和地位并不在意。他坐在洞中,靜思自然的美景,而且自然的景色讓他感到愉悅和滿足。盡管他一直都是坦率的人,但在醉酒時不小心透露了一些潛意識。最后,他表達了自己的苦惱,已經忘記了自己的身份和所謂的名望。
賞析:
這首詩中充滿了對自然的觀察和感悟,以及對個人身份和名利的淡漠態度。從詩中可以感受到蘇軾對山水自然的贊美和喜愛,他喜歡寧靜的環境,思考自己的內心世界。他對玉池中的荷花的描述生動而美麗,流露出對自然生態的深深喜愛。盡管他平時坦率,但在醉酒時卻流露出了一些自己內心深處的秘密,對他的人格一定有所影響。最后的忘記自己的身份和名望,可能反映了蘇軾對社會虛偽性的批判,認為真正的自我應該脫離這些束縛。
總之,這首詩描繪了蘇軾對大自然的喜愛和對虛偽名利的嗤之以鼻的態度,表達了他的心境和人生觀。
“從來性坦率”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn dìng huì qīn zhǎng lǎo jiàn jì bā shǒu
次韻定慧欽長老見寄八首
luó fú gāo wàn rèn, xià kàn fú sāng bēi.
羅浮高萬仞,下看扶桑卑。
mò zuò zhū míng dòng, yù chí zì shēng féi.
默坐朱明洞,玉池自生肥。
cóng lái xìng tǎn shuài, zuì yǔ lòu tiān jī.
從來性坦率,醉語漏天機。
xiāng féng mò xiāng wèn, wǒ bù jì wú shuí.
相逢莫相問,我不記吾誰。
“從來性坦率”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。