“微生山海間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“微生山海間”全詩
微生山海間，坐受瘴霧侵。
可憐鄧道士，攝衣問呻吟。
覆舟卻私渡，斷橋費千金。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《次韻定慧欽長老見寄八首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
原文：
少壯欲及物，老閑余此心。
微生山海間，坐受瘴霧侵。
可憐鄧道士，攝衣問呻吟。
覆舟卻私渡，斷橋費千金。
中文譯文：
年少時，渴望去追求物質，老了之后，卻只剩下了這顆閑散的心。
我生活在山海之間，坐在這里受著瘴氣的侵襲。
可憐的鄧道士，身上的衣裳濕透了，他問道：“唉聲嘆氣是為了什么？”
我甘愿覆舟而上，卻只是私自渡河，而修補斷掉的橋梁卻要花費千金。
詩意：
這首詩描繪了人生中年輕時追求物質的激情以及年老后愈發感到的心靈空虛。詩人通過自身的生活經歷，表達了對自然環境和人生境遇的思考和感慨。同時，詩中還通過描述鄧道士的遭遇，反映出社會中存在的不公平和不幸。最后，詩人以自己的行為來反映自身的矛盾和懷疑，表達了對于人生道路選擇與價值觀之間矛盾和糾結的思考。
賞析：
這首詩是蘇軾寫給一位名叫定慧欽的長老的回信。詩中借用了自身的經歷和鄧道士的形象，以揭示人生的追求和憂慮。開頭兩句表達了人們在年輕時期渴望追求物質，但老去之后，卻發現什么也沒有留下的無奈和迷茫。下半部分通過描寫鄧道士濕透的衣裳和呻吟的狀況，暗示社會中弱勢群體的困境和無奈。最后，詩人以自身選擇上的矛盾來表達自己的疑惑和思考，揭示出人生中取舍和抉擇的難題。整首詩通過細膩的描寫和深沉的感慨，展現了詩人對于人生的思考和內心的迷茫，引發了讀者對于人生價值和意義的思考。
“微生山海間”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn dìng huì qīn zhǎng lǎo jiàn jì bā shǒu
次韻定慧欽長老見寄八首
shào zhuàng yù jí wù, lǎo xián yú cǐ xīn.
少壯欲及物，老閑余此心。
wēi shēng shān hǎi jiān, zuò shòu zhàng wù qīn.
微生山海間，坐受瘴霧侵。
kě lián dèng dào shì, shè yī wèn shēn yín.
可憐鄧道士，攝衣問呻吟。
fù zhōu què sī dù, duàn qiáo fèi qiān jīn.
覆舟卻私渡，斷橋費千金。
“微生山海間”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。