“簿書鼛鼓不知春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“簿書鼛鼓不知春”全詩
寒食德公方上冢，歸來誰主復誰賓。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《寒食日答李公擇三絕次韻》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
簿書鼛鼓不知春，
佳句相呼賴故人。
寒食德公方上冢，
歸來誰主復誰賓。
中文譯文：
簿書與鼛鼓聲不知道春天來臨，
優美的詩句相互呼喚，依賴著故人。
寒食節時，德高望重的李公才剛剛去世，
回來時，不知誰是主人，誰是客人。
詩意：
這首詩是蘇軾在寒食節答復李公擇的三絕詩，并采用了李公擇的韻律。寒食節是中國傳統的重要節日，也是祭祀祖先的一種方式。詩中通過描述簿書與鼛鼓聲不知道春天的到來以及佳句相互呼喚、依賴故人的情境，映射出寒食節時無法預料的變故，體現了人世間變化無常以及生死離別的無常性。
賞析：
這首詩以簡潔而深邃的語言，抓住了寒食節這一特定的時刻，在春天來臨時及李公擇的去世，給人以深思和感傷之情。通過形象的描繪，表達了人世間的無常和離別之痛。同時，詩中的詞句簡練明了，曲意深遠，給人以震撼和思考的余地。整首詩既向讀者展示了情感和思考，又在寥寥數語中營造出豐富的意境和共鳴，彰顯了蘇軾的才情和情感表達能力。
“簿書鼛鼓不知春”全詩拼音讀音對照參考
hán shí rì dá lǐ gōng zé sān jué cì yùn
寒食日答李公擇三絕次韻
bù shū gāo gǔ bù zhī chūn, jiā jù xiāng hū lài gù rén.
簿書鼛鼓不知春，佳句相呼賴故人。
hán shí dé gōng fāng shàng zhǒng, guī lái shuí zhǔ fù shuí bīn.
寒食德公方上冢，歸來誰主復誰賓。
“簿書鼛鼓不知春”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。