“已周三獻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“已周三獻”全詩
洪規赫赫,祠典雍雍。
已周三獻,將乘六龍。
虔誠有托,懇志無從。
分類: 抒情
《郊廟歌辭·享太廟樂章·昭感》佚名 翻譯、賞析和詩意
《郊廟歌辭·享太廟樂章·昭感》是唐代的一首詩詞,作者佚名。這首詩描繪了隆重莊嚴的太廟祭祀場景,表達了虔誠祈禱的心情。
詩詞的中文譯文如下:
鏗鏘韶濩,肅穆神容。
洪規赫赫,祠典雍雍。
已周三獻,將乘六龍。
虔誠有托,懇志無從。
詩意和賞析:
這首詩詞以鮮明的音樂和莊嚴的祭祀場景為背景,展現了太廟中神圣莊重的氛圍。通過描繪祭祀的場景和儀式,詩人表達了虔誠祈禱的心情以及對神靈的敬畏之情。
第一句“鏗鏘韶濩,肅穆神容”,以形容詞和名詞的形式展現了莊嚴肅穆的氣氛。其中,“鏗鏘韶濩”形容了廟中奏樂的聲音,充滿了歡樂和祥和的氛圍。“肅穆神容”則表達了神像莊嚴肅穆的形象。
第二句“洪規赫赫,祠典雍雍”,通過形容詞的修飾,強調了太廟的規模之大和祭祀的莊嚴程度。“洪規赫赫”表示規模廣大,儀式莊重。“祠典雍雍”則形容了廟宇肅穆的氛圍,人們的舉止莊重恭敬。
第三句“已周三獻,將乘六龍”,表達了祭祀已經進行到第三天,即將乘龍上天的儀式即將進行。“已周三獻”說明祭祀已經進行了三天。“將乘六龍”則暗示了祭祀最后的高潮即將到來,以六龍之力承載著祈禱的心愿。
最后一句“虔誠有托,懇志無從”表達了人們虔誠的心情和渴望,但又感到心意無從表達。這句詩詞通過對祈禱者內心的描繪,表達了他們對神靈的誠摯祈愿,但也暗示了人們心中的渺小和無力。
這首詩詞通過對太廟祭祀場景的描繪、音樂的形容以及對祈禱者內心情感的表達,展現了一種莊嚴肅穆、虔誠祈禱的氛圍。整體上,這首詩詞通過形象生動的描寫,使讀者感受到了古代廟宇祭祀的莊重氛圍,同時也反映出人們對神靈的虔誠和渴望。
“已周三獻”全詩拼音讀音對照參考
jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng zhāo gǎn
郊廟歌辭·享太廟樂章·昭感
kēng qiāng sháo huò, sù mù shén róng.
鏗鏘韶濩,肅穆神容。
hóng guī hè hè, cí diǎn yōng yōng.
洪規赫赫,祠典雍雍。
yǐ zhōu sān xiàn, jiāng chéng liù lóng.
已周三獻,將乘六龍。
qián chéng yǒu tuō, kěn zhì wú cóng.
虔誠有托,懇志無從。
“已周三獻”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。