“此道固應爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶雜詩十一首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文和賞析：

斜日照孤隙，始知空有塵。
微風動眾竅，誰信我忘身。
一笑問兒子，與汝定何親。
從我來海南，幽絕無四鄰。
耿耿如缺月，獨與長庚晨。
此道固應爾，不當怨尤人。

譯文：
斜陽照射入狹小的窗隙，我才意識到空氣中有塵埃。
微風穿過千竅，有人會相信我已忘卻了自我嗎？
我笑著問兒子，你們認定我將追隨何人？
我離家來到海南，孤獨地沒有四鄰。
夜空中的明月像一塊殘缺的玉，只有我和長庚星（指金星，也被稱為長庚星）相伴。
選擇這條路也是應該的，不應該怨恨任何人。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了蘇軾的思考和對人生狀態的思索。詩首通過斜陽照射入孤獨的窗隙以及微風動搖眾竅的描寫，暗示了作者漸漸覺悟到了生命的無常與塵世的紛擾。他感嘆自己是否已經放下了物質的追求和個人利益的牽扯，而追求精神的升華和超脫。作者在問兒子是否能夠理解他的選擇時，表達了一種戒律和修行的追求，展示了他對于人生道路的思考和尋求。

接下來的海南景象的描繪，更加強調了作者離世俗的追求的決心。他在海南的孤寂中，感受到了大自然中孤獨的景象，以此來寓言自己獨自追求道路的堅定與困苦。

最后，作者以耿耿如缺月和長庚星相伴的景象，寓意了他選擇追求道德和精神的高度，在人類世界的渺小中行走。他表達了一個理想化的境界，認為這條道路應該被選擇，而不應該去怨恨和指責他人。

這首詩詞通過描繪內心思想和審視人生的選擇，在表達作者對于人生道路的思考和尊崇自我的追求。它帶有民謠般的歌唱風格和直接的語言表達，以深入淺出的方式向讀者傳達了作者的情感和意境。同時，通過與大自然和天空的聯結，更加凸顯了詩詞中的哲學思考和超越塵俗的追求。

hé táo zá shī shí yī shǒu
和陶雜詩十一首

xié rì zhào gū xì, shǐ zhī kōng yǒu chén.
斜日照孤隙，始知空有塵。
wēi fēng dòng zhòng qiào, shuí xìn wǒ wàng shēn.
微風動眾竅，誰信我忘身。
yī xiào wèn ér zi, yǔ rǔ dìng hé qīn.
一笑問兒子，與汝定何親。
cóng wǒ lái hǎi nán, yōu jué wú sì lín.
從我來海南，幽絕無四鄰。
gěng gěng rú quē yuè, dú yǔ cháng gēng chén.
耿耿如缺月，獨與長庚晨。
cǐ dào gù yīng ěr, bù dàng yuàn yóu rén.
此道固應爾，不當怨尤人。