“狗功指平陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶雜詩十一首》是蘇軾創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

真人有妙觀，俗子多妄量。
真正的圣人有著高深的見解，而凡俗之人卻常常自以為是。

區區勸粒食，此豈知子房。
卑微之人只能安慰自己過得饑寒交迫，卻不知道子房的驕奢淫逸。

我非徒跣相，終老懷未央。
我不僅僅赤裸面對世俗，到老心中的愿望也依然未報。

兔死縛淮陰，狗功指平陽。
兔子死了，卻被捆綁在淮陰，狗咬了人，卻指向平陽。

哀哉亦何羞，世路皆羊腸。
真是可悲啊，何須感到羞恥，世間的道路都彎彎曲曲。

這首詩詞表達了蘇軾對于世人盲目崇尚真善美，而忽視實際境況的批評。他認為圣人之見遠超凡俗之人，凡俗之人常常自以為是，認為自己的見解是正確的，而實際上只是妄自尊大。蘇軾自謙自己的行為雖然與世人不同，但他依然懷有追求未盡的事業的愿望。通過描繪兔死縛淮陰和狗指平陽的情景，他暗示了世間的道路并不直接，常常曲折復雜。詩詞通過反映詩人的思考和對人生的觀察，傳達了一種深刻的哲思和對于世事的頗具獨特的見解。

hé táo zá shī shí yī shǒu
和陶雜詩十一首

zhēn rén yǒu miào guān, sú zǐ duō wàng liàng.
真人有妙觀，俗子多妄量。
qū qū quàn lì shí, cǐ qǐ zhī zǐ fáng.
區區勸粒食，此豈知子房。
wǒ fēi tú xiǎn xiāng, zhōng lǎo huái wèi yāng.
我非徒跣相，終老懷未央。
tù sǐ fù huái yīn, gǒu gōng zhǐ píng yáng.
兔死縛淮陰，狗功指平陽。
āi zāi yì hé xiū, shì lù jiē yáng cháng.
哀哉亦何羞，世路皆羊腸。