“會哭皆豪杰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《哭王子立，次兒子迨韻三首》

非無伯鸞志，獨有子云悲。
恨子非天合，猶能使我思。
兒曹莫凄慟，老眼欲枯萎。
會哭皆豪杰，誰為感舊詩。

詩意：這首詩是蘇軾哭王子立和次兒子迨的三首詩。王子立和次兒子迨都是蘇軾的兩位已故兒子，他們都具有高尚的志向和品質。然而，他們的早逝讓蘇軾感到痛苦和懊悔。雖然蘇軾深感兒子們與命運不合，但他仍然思念他們。他勸告其他兒子們不要過于凄慟，以免傷害健康。最后，蘇軾借這次哭泣來表達自己和其他豪杰們對逝去的時光的感傷之情。

賞析：這首詩表達了蘇軾對兒子們的思念和悲痛之情，其中透露出了人生的無奈與悲涼。作者通過描述自己對兒子早逝的痛苦以及對往事的回憶，展現了自己對逝去時光的思考和對過去榮光的追憶。這首詩以自己的哀痛為引子，又將自己的感受轉化為對所有悼念者的思考，表達了對逝去時光的感傷和對生命的珍惜。

這首詩的情感真摯而深沉，表達了蘇軾對兒子們的愛和思念，也意味著作者對自己悲痛過去的沉思和對生命的感悟。詩句簡短而有力，通過對兒子們的描述，展現了蘇軾內心深處的情感和對人生的思考。整體上，這首詩詞流露出一種對命運無奈的悲涼和對逝去時光的感傷，給讀者帶來思考和共鳴的空間。

kū wáng zǐ lì, cì ér zi dài yùn sān shǒu
哭王子立，次兒子迨韻三首

fēi wú bó luán zhì, dú yǒu zi yún bēi.
非無伯鸞志，獨有子云悲。
hèn zi fēi tiān hé, yóu néng shǐ wǒ sī.
恨子非天合，猶能使我思。
ér cáo mò qī tòng, lǎo yǎn yù kū wěi.
兒曹莫凄慟，老眼欲枯萎。
huì kū jiē háo jié, shuí wèi gǎn jiù shī.
會哭皆豪杰，誰為感舊詩。