“同游羿彀中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

哭王子立，次兒子迨韻三首

龍困嘗魚服，羊儇或虎蒙。
匆匆成鬼錄，憒憒到天公。
偶落藩墻上，同游羿彀中。
回看十年事，黃葉卷秋風。

中文譯文：
哭王子立，次兒子迨韻三首。

龍被困于捕魚的網中，羊被披上虎皮。
匆匆變成鬼，悲憤之情悵然向天神叩問。
不期地落到藩墻之上，與羿共游于射箭之地。
回首過去十年的事情，就像黃葉在秋風中翻卷。

詩意：
這首詩描述了一個王子的遭遇，以及他對現實境遇的感慨和回憶。詩中通過一系列象征和意象，表達了作者對人生的無奈與悲情。王子之所以被困龍網、披上虎皮，象征他遭遇到了困境和虛偽的現實。他的匆匆成鬼，憒憒到天公，則表達了他對命運的不滿和對神明的質問。最后，回看十年的事情，黃葉卷秋風，則表明了王子對往事的懷舊和對時光流轉的感慨。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意象的語言勾勒出王子的遭遇和內心的情感。通過將王子與龍、羊、鬼、射箭等形象進行比擬，使詩歌充滿了象征意味，給予讀者豐富的聯想空間。詩中流露出的悲憤不平與時光流轉的感慨，讓人對人生的現實和命運的無常有所思考。同時，詩人以自己獨特的感受和藝術表現手法，展示了他對生活的審視和對人性的深刻洞察。整首詩端莊凝練，意境凄迷，給人以深思和共鳴。

kū wáng zǐ lì, cì ér zi dài yùn sān shǒu
哭王子立，次兒子迨韻三首

lóng kùn cháng yú fú, yáng xuān huò hǔ méng.
龍困嘗魚服，羊儇或虎蒙。
cōng cōng chéng guǐ lù, kuì kuì dào tiān gōng.
匆匆成鬼錄，憒憒到天公。
ǒu luò fān qiáng shàng, tóng yóu yì gòu zhōng.
偶落藩墻上，同游羿彀中。
huí kàn shí nián shì, huáng yè juǎn qiū fēng.
回看十年事，黃葉卷秋風。