“原田浩如海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大秦寺》是蘇軾創作的一首詩詞，描繪了他游覽大秦寺的經歷和感受。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
晃蕩平川盡，坡陀翠麓橫。
忽逢孤塔迥，獨向亂山明。
信足幽尋遠，臨風卻立驚。
原田浩如海，袞袞盡東傾。
仙游潭五首。（潭上有寺三。
二在潭北，循黑水而上為東路，至南寺。
渡黑水西里余，従馬北上為西路，至北寺。
東路險，不可騎馬，而西路隔潭，潭水深不可測，上以一木為橋，不敢過。
故南寺有塔，望之可愛而終不能到。）

詩意：
《大秦寺》描繪了蘇軾游覽大秦寺的情景。詩人在平坦的原野上行走，山坡上長滿了翠綠的樹木。突然，他看到一座孤零零的塔樓，獨自矗立在崎嶇的山上。詩人信步向著那座山去，但臨風時忽然感到驚訝。原來那片廣闊的田野就像一片汪洋大海，而遠處的山脈也如袞袞東傾般壯麗。詩的最后提到了仙游潭，潭上有三座寺廟，其中最美的是南寺的塔樓，雖然望之可愛，卻無法到達。

賞析：
《大秦寺》以蘇軾獨特的筆觸展現了他游覽大秦寺時的情景和感受。詩中的景物描寫生動而細膩，通過對平川、山坡、孤塔、山脈和田野的描繪，展現了自然界的壯麗和恢弘。詩人以平實的語言表達了他在大自然面前的驚嘆和敬畏之情。

詩詞中的仙游潭和三座寺廟增加了詩的神秘感和遙遠感。詩人雖然看到了那座美麗的塔樓，但由于地形的限制，無法到達。這種無法觸及的遺憾和思索，使詩詞更具意境和哲理。

整首詩以自然景觀為背景，通過對景物的描繪抒發了詩人對自然的贊美和對人生的思考。詩中融入了對自然景觀的細致觀察和對人生的深思熟慮，展示了蘇軾獨特的感悟和思辨能力。同時，詩中的意象和修辭手法給人以美感和想象空間，使讀者在欣賞中感受到詩人的情感和思想的升華。

dà qín sì
大秦寺

huàng dàng píng chuān jǐn, pō tuó cuì lù héng.
晃蕩平川盡，坡陀翠麓橫。
hū féng gū tǎ jiǒng, dú xiàng luàn shān míng.
忽逢孤塔迥，獨向亂山明。
xìn zú yōu xún yuǎn, lín fēng què lì jīng.
信足幽尋遠，臨風卻立驚。
yuán tián hào rú hǎi, gǔn gǔn jǐn dōng qīng.
原田浩如海，袞袞盡東傾。
xiān yóu tán wǔ shǒu.
仙游潭五首。
tán shàng yǒu sì sān.
（潭上有寺三。
èr zài tán běi, xún hēi shuǐ ér shàng wèi dōng lù, zhì nán sì.
二在潭北，循黑水而上為東路，至南寺。
dù hēi shuǐ xī lǐ yú, cóng mǎ běi shàng wèi xī lù, zhì běi sì.
渡黑水西里余，従馬北上為西路，至北寺。
dōng lù xiǎn, bù kě qí mǎ, ér xī lù gé tán, tán shuǐ shēn bù kě cè, shàng yǐ yī mù wèi qiáo, bù gǎn guò.
東路險，不可騎馬，而西路隔潭，潭水深不可測，上以一木為橋，不敢過。
gù nán sì yǒu tǎ, wàng zhī kě ài ér zhōng bù néng dào.
故南寺有塔，望之可愛而終不能到。
）