“粥魚已響枯桐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉敕祭西太一和韓川韻四首》是蘇軾創作的一首詩詞，描繪了宋神宗時期舉行祭祀儀式的場景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
圣主新除秘祝，
侍臣來乞豐年。
壽宮神君欲至，
半夜靈風肅然。
玉璽親題御筆，
金童來侍天香。
禮罷祝融參乘，
前驅已過衡湘。
解劍獨行殘月，
披衣困臥清風。
夢蝶猶飛旅枕，
粥魚已響枯桐。
陂水初含曉淥，
稻花半作秋香。
皂蓋卻迎朝日，
紅云正繞宮墻。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了宋神宗時期舉行祭祀儀式的情景。首先，詩人描繪了圣主（指宋神宗）剛剛除去隱秘的祝福，侍臣們前來祈求豐收的年景。接著，詩人描述了壽宮神君即將降臨的場面，半夜的靈風使得氛圍更加莊嚴肅穆。

詩中提到了圣主親自拿起玉璽題字，金童前來侍奉天香（指祭祀所用的香火）。祭祀儀式結束后，祝融神（火神）參乘已經離開，前驅已經過了衡陽和洞庭湖。

接下來，詩人形容自己解下劍獨自行走在殘月的光芒下，披衣困倦地躺在清風中。然后他提到了夢中的蝴蝶仍然在飛舞，而魚粥已經煮熟，枯萎的桐樹發出聲響。

詩詞的后半部分描繪了清晨時分的景象。陂水（指水塘）初露曉淥，稻花半開，散發著秋天的芬芳。皂蓋（指轎子）卻迎著朝陽，紅云正圍繞著宮墻飄蕩。

整首詩詞通過細膩的描寫和富有想象力的詞語，展現了祭祀儀式的莊嚴和神秘感，以及詩人對自然和宮廷景色的觀察和感悟。詩人通過對儀式和自然景觀的描寫，表達了對神明的敬仰和對生活的體驗和感悟，展示了蘇軾獨特的詩歌才華。

fèng chì jì xī tài yī hé hán chuān yùn sì shǒu
奉敕祭西太一和韓川韻四首

shèng zhǔ xīn chú mì zhù, shì chén lái qǐ fēng nián.
圣主新除秘祝，侍臣來乞豐年。
shòu gōng shén jūn yù zhì, bàn yè líng fēng sù rán.
壽宮神君欲至，半夜靈風肅然。
yù xǐ qīn tí yù bǐ, jīn tóng lái shì tiān xiāng.
玉璽親題御筆，金童來侍天香。
lǐ bà zhù róng cān chéng, qián qū yǐ guò héng xiāng.
禮罷祝融參乘，前驅已過衡湘。
jiě jiàn dú xíng cán yuè, pī yī kùn wò qīng fēng.
解劍獨行殘月，披衣困臥清風。
mèng dié yóu fēi lǚ zhěn, zhōu yú yǐ xiǎng kū tóng.
夢蝶猶飛旅枕，粥魚已響枯桐。
bēi shuǐ chū hán xiǎo lù, dào huā bàn zuò qiū xiāng.
陂水初含曉淥，稻花半作秋香。
zào gài què yíng cháo rì, hóng yún zhèng rào gōng qiáng.
皂蓋卻迎朝日，紅云正繞宮墻。