“應念暑耘人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“應念暑耘人”全詩
深宮猶畏日,應念暑耘人。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《皇太后閣六首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《皇太后閣六首》是蘇軾創作的一首詩詞,講述了在深宮中度過炎熱夏季的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
露簟琴書冷,
琱盤上衍下食新。
深宮猶畏日,
應念暑耘人。
詩意:
這首詩詞以描繪深宮中夏日的景象為主題。作者通過表現冷涼的簟席、冷落的琴書,以及供奉的食物的盤盈上滿的場景,表達了深宮中的涼爽和安寧。然而,即使在深宮中,皇太后仍然對炎熱的太陽感到畏懼,同時也應該思念在酷熱的季節里辛勤耕耘的人們。
賞析:
這首詩詞通過對深宮中的景象的描繪,展現了一幅清涼寧靜的畫面。蘇軾以簡潔明了的語言,巧妙地傳達了深宮中的夏日氛圍。詩中的"露簟琴書冷"一句,通過描寫涼爽的簟席和冷落的琴書,創造出一種清涼的感覺,與炎熱的夏日形成對比。"琱盤上衍下食新"描繪了供奉的食物豐盈的場景,進一步強調了深宮中的安寧與富足。
在詩的后半部分,作者通過"深宮猶畏日"的描述,表達了即使在深宮中,皇太后也對夏日的炎熱感到畏懼。這種畏懼可能是對炎熱的厭倦,也可能是對日光的敬畏之情。最后一句"應念暑耘人"則表達了作者對在酷熱季節里辛勤耕耘的人們的思念之情,將皇太后和普通人的生活進行對比。
整首詩詞以深宮為背景,通過簡潔的語言和意象的運用,傳達了清涼、安寧以及對勞動人民的思念之情。它展示了蘇軾細膩的描寫能力和對生活的敏銳觀察,是一首具有意境和情感的宋代佳作。
“應念暑耘人”全詩拼音讀音對照參考
huáng tài hòu gé liù shǒu
皇太后閣六首
lù diàn qín shū lěng, diāo pán shàng yǎn xià shí ěr xīn.
露簟琴書冷,琱盤{上衍下食}餌新。
shēn gōng yóu wèi rì, yīng niàn shǔ yún rén.
深宮猶畏日,應念暑耘人。
“應念暑耘人”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。