“海康臘己酉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“海康臘己酉”全詩
殺牛撾鼓祭，城郭為傾動。
雖非堯頒歷，自我先人用。
苦笑荊楚人，嘉平臘云夢。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《雷州八首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《雷州八首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞，它描述了雷州的景觀和歷史事件。以下是《雷州八首》的中文譯文、詩意和賞析：
海康臘己酉，
不論冬孟仲。
殺牛撾鼓祭，
城郭為傾動。
雖非堯頒歷，
自我先人用。
苦笑荊楚人，
嘉平臘云夢。
中文譯文：
海康臘己酉，
不論冬孟仲。
殺牛撾鼓祭，
城郭為傾動。
雖非堯頒歷，
自我先人用。
苦笑荊楚人，
嘉平臘云夢。
詩意和賞析：
《雷州八首》以簡練的語言描繪了雷州地區的景觀和歷史事件。詩中的“海康臘己酉”和“不論冬孟仲”是指農歷時間，描述了雷州的氣候和季節。接下來的兩句描述了殺牛撾鼓的祭祀場景，城郭為之動蕩，顯示了祭祀活動的隆重和影響力。
下面兩句“雖非堯頒歷，自我先人用”，表達了雷州雖然沒有堯舜禪讓的歷史，但是雷州的先人們自己創造了輝煌的歷史。最后兩句“苦笑荊楚人，嘉平臘云夢”，是對當地人民的感嘆和贊美，表達了蘇軾對雷州人民堅韌不拔、樂觀向上的品質以及對雷州的美好憧憬。
整首詩以簡潔的詞句勾勒出雷州的風景和歷史，通過對當地人民的贊美和對先人的敬意，展現了蘇軾對雷州的情感和故土的眷戀。這首詩詞充滿了贊美和感慨，既展示了雷州的獨特魅力，也表達了詩人對家鄉的深情厚意。
“海康臘己酉”全詩拼音讀音對照參考
léi zhōu bā shǒu
雷州八首
hǎi kāng là jǐ yǒu, bù lùn dōng mèng zhòng.
海康臘己酉，不論冬孟仲。
shā niú wō gǔ jì, chéng guō wèi qīng dòng.
殺牛撾鼓祭，城郭為傾動。
suī fēi yáo bān lì, zì wǒ xiān rén yòng.
雖非堯頒歷，自我先人用。
kǔ xiào jīng chǔ rén, jiā píng là yún mèng.
苦笑荊楚人，嘉平臘云夢。
“海康臘己酉”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。