“他時莫忘角弓篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臺頭寺送宋希元》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相從傾蓋只今年，
送別南臺便黯然。
人夜更歌金縷曲，
他時莫忘角弓篇。
三年不顧東鄰女，
二頃方求負郭田。
我欲歸休君未可，
茂先方議斸龍泉。

詩意：
這首詩詞是蘇軾送別宋希元的作品。詩人描述了送別時的情景，表達了離別之苦與對友誼的留戀之情。詩中還運用了一些象征意象，寄托了對友誼和美好回憶的期望。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了深沉的情感。首句"相從傾蓋只今年"描繪了兩人相伴的時光已經過去，傾蓋指的是古代的禮儀中的行為，表示彼此的真誠和贊美。接著，詩人表達了離別時的哀愁情緒，南臺指的是地名，黯然表示心情沉重。

下一句"人夜更歌金縷曲"中的金縷曲是一種古代的音樂曲調，暗示了友誼的美好回憶。"他時莫忘角弓篇"則是對友誼的叮嚀，角弓篇可能指的是友誼的篇章，詩人希望宋希元在將來不要忘記彼此的情誼。

接下來的兩句"三年不顧東鄰女，二頃方求負郭田"表達了詩人在友誼面前的犧牲和付出。三年不顧東鄰女是指詩人因為友誼而忽略了與鄰居女子的交往。二頃方求負郭田則是表示詩人為了友誼放棄了自己的財產和田地。

最后兩句"我欲歸休君未可，茂先方議斸龍泉"表達了詩人想要回歸平靜的生活，但卻因為友誼而無法實現。茂先指的是宋希元的字，斸龍泉則是指希元所在地的名字。詩人希望希元能夠保重身體，為友誼而努力。

整首詩詞以簡潔的語言展現了蘇軾對友誼的珍視和離別的傷感，通過寄托情感和運用象征意象，使詩詞充滿了深厚的情感和留下了深刻的印象。

tái tóu sì sòng sòng xī yuán
臺頭寺送宋希元

xiāng cóng qīng gài zhǐ jīn nián, sòng bié nán tái biàn àn rán.
相從傾蓋只今年，送別南臺便黯然。
rén yè gèng gē jīn lǚ qǔ, tā shí mò wàng jiǎo gōng piān.
人夜更歌金縷曲，他時莫忘角弓篇。
sān nián bù gù dōng lín nǚ, èr qǐng fāng qiú fù guō tián.
三年不顧東鄰女，二頃方求負郭田。
wǒ yù guī xiū jūn wèi kě, mào xiān fāng yì zhǔ lóng quán.
我欲歸休君未可，茂先方議斸龍泉。